Negyven év után a mesterséges intelligencia segítségével fejtettek meg egy ősi feliratot

Alexandrium (latin) erőd korábbi helye, ami héberül a Sartaba nevet viseli. Az itt folytatott ásatásokon találták meg a feliratot. (Kép forrása: Wikipédia / Dr. Avishai Teicher / CC BY 2.5)

A Jordán-völgyben negyven évvel ezelőtt bukkantak a régészek egy cserépdarabra, melyen fekete tintaszerű festékkel írt karakterek voltak.

A Jordán folyó August Löffler festményén

Tudták, hogy valamilyen szöveget, szavakat rejtenek a jelek, de mindeddig nem tudták megfejteni értelmüket.

Azonban az új, fejlettebb fényképezési módszereket a mesterséges intelligenciával kombinálva sikerült elolvasni az ősi feliratot: „Eliézer Bar-Ger Bét Akimanból”.

A Jordán-völgyben, a görögül Alexandrion, latinul Alexandrium, vagy héber nevén Sartaba nevű erődben folytatott ásatásokon talált felirat együtt sok más, ott talált lelettel rávilágít a Hasmoneus-dinasztia, majd Heródes király váraként szolgáló hely történetére.

Nagy Heródes újkori ábrázolása. Neve Jézus születésével is összekapcsolódik, Júdea uralkodója volt Kr. e. 37-től. A külpolitika kérdésében függött Rómától, de a belpolitikában szabad kezet kapott.

A szöveg jelentésére a Tel-Aviv melletti Bar-Ilan Egyetem kutatói jöttek rá, egy új, az elmúlt hónapokban kifejlesztett fényképezési eljárással, amelyet a jeruzsálemi mérnöki főiskola szoftver-, elektromos és elektronikai iskolája régészeti laboratóriumának kutatócsoportja hozott létre.

A nyolcvanas évek elején a Jeruzsálemi Héber Egyetem régészei végezték az ásatásokat, melyeken számos feliratos cserépdarabra, osztrakonra leltek héber, arámi és görög szövegekkel és betűkkel, melyek egy részét máig nem tudták kisilabizálni.

A térség korábbi felfedezése volt a holt-tengeri tekercsek, amelyeket a száraz éghajlat őrzött meg a Krisztus előtti századokból. A Kumránban (képünkön) talált iratok egy zsidó szektától maradtak fenn.

Olvasta már a Múlt-kor
történelmi magazin
legújabb számát?

kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)

Nyomtatott előfizetés vásárlása
bankkártyás fizetés esetén 20% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.

12 450 ft 9 990 Ft

Digitális előfizetés vásárlása a teljes archívumhoz való hozzáféréssel 25% kedvezménnyel.
Az első 500 előfizetőnek.

20 000 ft 14 990 Ft

Kérdésem van az előfizetésel kapcsolatban

előfizetek

23. A reformáció és a katolikus megújulás
V. Politikai intézmények, eszmék, ideológiák

• Brutális boszorkányüldözésbe torkollott a király rögeszméje a 16. századi Skóciában
• A leves, amely megállított egy háborút
• Nem a vallási ellentétek okozták VIII. Henrik szakítását Rómával
• Példát mutatott a világnak Erdély a vallási toleranciában
• A vallásszakadást szentesítette az első vallásbéke
• Családja a végsőkig ellenezte Szalézi Szent Ferenc papi hivatását
• A társadalmi homogenizáció véres eszköze – így született az inkvizíció
• Angyalok vagy egy trágyadomb miatt élhették túl a zuhanást a prágai defenesztráció áldozatai?
• Válás és vallásszakadás – így született meg az anglikán egyház