Milyen nyelven beszélt Jézus?
2020. április 3. 16:04 Múlt-kor
Habár a történészek többnyire egyetértenek abban, hogy Názáreti Jézus létező történelmi személy volt, régóta zajlanak viták életének pontos menetéről, illetve arról, ez mennyire felelhet meg a Bibliában leírtaknak. E viták egyik aspektusa annak kérdése is, hogy az 1. századi Júdea római provincia lakosaként milyen nyelvet beszélhetett.
Carl Bloch: A hegyi beszéd (1877) (kép forrása: Wikimedia Commons)
Korábban
Arámi vagy héber?
2014-ben igen emlékezetes formában merült fel a kérdés a világsajtóban: az éppen a Szentföldre látogató Ferenc pápa Jeruzsálemben találkozott Benjámín Netanjáhú izraeli miniszterelnökkel.
A találkozó során Netanjáhú (a tolmácson keresztül) kijelentette: „Jézus itt élt, ezen a vidéken. Héberül beszélt.”
„Arámiul” – mondta erre a pápa, utalva a mára nagyrészt kihalt, a héberrel rokon sémi nyelvre, amelyet az ókorban nem csak az arámiaknak nevezett nép beszélt, de egyfajta lingua francaként funkcionált a Közel-Keleten.
A nyelv modern változatait (neoarámi) a néhány százezer fős asszír, illetve káld közösségek még beszélik Irakban és Szíriában.
„Arámiul beszélt, de ismerte a hébert is” – mondta végül Netanjáhú. Az apró vitáról természetesen beszámolt a világsajtó, azonban nagy valószínűséggel mind a pápa, mind az izraeli miniszterelnök véleményében van igazság.
történelmi magazin
legújabb számát?
kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)
bankkártyás fizetés esetén 18% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.
Az első 500 előfizetőnek.
5. Magyarország gazdasága a 20. században
I. Gazdaság, gazdaságpolitika, anyagi kultúra, pénzügyi és gazdasági ismeretek
- 1946 nyarára olyan értéktelenné vált a pengő, hogy az utcán hajították el a bankjegyeket
- 1956 miatt is késett a Borsodi Vegyi Kombinát elindulása
- Volt, aki féltette a túl sok szabadidőtől a népet a szabad szombatok bevezetésekor
- A rendszerváltoztatás belülről
- A haderő mellett a gazdaság fejlesztését is megcélozta a győri program
- Naponta nőttek tizenötszörösükre az árak a hiperinfláció idején
- Különösen kegyetlen körülmények között dolgoztatták a Hortobágyra kitelepítetteket
- Miért sikerült a lengyeleknek az, ami a magyaroknak nem?
- Nyolc áldozatot követelt a Kádár-korszak sikervállalatának építése
- Amikor a sátorban didergő Scott a „feleségem” szót az „özvegyemre” javította 13:04
- Alfahímektől a gonosz János királyig – ezek voltak a hét legizgalmasabb cikkei 11:45
- A normandiai invázió meglepte a németeket, holott számítottak rá, csak máshol 10:52
- Maga Garibaldi mondta a búcsúbeszédet 29 éves magyar ezredese temetésén 10:11
- Akik egymást segítették az égbe – IV. Károly és Zita holtig tartó szerelme 09:26
- Pöcegödörbe süllyesztett iratokkal és szalma alá rejtett uránnal ért véget a náci atomprogram tegnap
- Szupersztárok fellépéseinek is helyet adott egykor a Városliget tegnap
- Fotók tízezreit teszi közzé az OSZK a trianoni évforduló alkalmából tegnap
