Milyen nyelven beszélt Jézus?
2020. április 3. 16:04 Múlt-kor
Habár a történészek többnyire egyetértenek abban, hogy Názáreti Jézus létező történelmi személy volt, régóta zajlanak viták életének pontos menetéről, illetve arról, ez mennyire felelhet meg a Bibliában leírtaknak. E viták egyik aspektusa annak kérdése is, hogy az 1. századi Júdea római provincia lakosaként milyen nyelvet beszélhetett.
Carl Bloch: A hegyi beszéd (1877) (kép forrása: Wikimedia Commons)
Korábban
Arámi vagy héber?
2014-ben igen emlékezetes formában merült fel a kérdés a világsajtóban: az éppen a Szentföldre látogató Ferenc pápa Jeruzsálemben találkozott Benjámín Netanjáhú izraeli miniszterelnökkel.
A találkozó során Netanjáhú (a tolmácson keresztül) kijelentette: „Jézus itt élt, ezen a vidéken. Héberül beszélt.”
„Arámiul” – mondta erre a pápa, utalva a mára nagyrészt kihalt, a héberrel rokon sémi nyelvre, amelyet az ókorban nem csak az arámiaknak nevezett nép beszélt, de egyfajta lingua francaként funkcionált a Közel-Keleten.
A nyelv modern változatait (neoarámi) a néhány százezer fős asszír, illetve káld közösségek még beszélik Irakban és Szíriában.
„Arámiul beszélt, de ismerte a hébert is” – mondta végül Netanjáhú. Az apró vitáról természetesen beszámolt a világsajtó, azonban nagy valószínűséggel mind a pápa, mind az izraeli miniszterelnök véleményében van igazság.
történelmi magazin
legújabb számát?
kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)
bankkártyás fizetés esetén 18% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.
Az első 500 előfizetőnek.
- Praktikus ajándékok középkori újszülötteknek (és szüleiknek) 16:46
- Elhunyt Lennie Niehaus, Clint Eastwood zenei partnere 15:44
- Első, egysoros szerepét is elrontotta Rex Harrison, de ez nem szegte kedvét 14:44
- „Semlegesítik” Hitler szülőházát, az átépítés után rá sem lehet majd ismerni 13:45
- Lopásért kézlevágás, hűtlenségért megkövezés járt Khomeini ajatollah Iránjában 12:02
- Meggyilkolt, kútba dobott asszony maradványai mesélnek az ókori népességmozgásról 11:04
- A magyarok 94 százaléka igazságtalannak és túlzónak tartja a trianoni békeszerződést 10:07
- Egész Európa a százéves háborúban harcoló angolokat akarta zsoldosként felfogadni 09:29
