Magyar szó Auschwitzban: lágernaplóval írt színháztörténelem
2026. február 8.-Múlt-kor
Történelmi jelentőségű premierrel tisztelgett a holokauszt áldozatai előtt az Orlai Produkció. Január 29-én a Bálint Házban mutatták be a Babilon dosszié című monodrámát, amelyben Fullajtár Andrea saját nagymamája, Galló Olga hiteles feljegyzéseit vitte színpadra. A darab különlegessége, hogy a hivatalos bemutató előtt, a holokauszt nemzetközi emléknapjához kapcsolódva, a művésznő Auschwitzban, az egykori haláltábor közvetlen szomszédságában is előadta a művet.
A Babilon dosszié több mint egyszerű színházi előadás: személyes szembenézés és dokumentarista tényfeltárás egyben. A Szabó Máté rendezésében készült produkció szövegkönyve Galló Olga 1944–45-ös lágernaplóján, valamint az 1960-as, 70-es években folytatott levelezésén alapul. A mű kettős idősíkon mozog: egyszerre eleveníti fel a koncentrációs tábor borzalmait és a túlélés abszurditását, valamint a Kádár-korszak kilátástalan küzdelmét, amelyet a szerző a napló kiadásáért folytatott a bürokráciával szemben.
A címadó „Babilon dosszié” nem írói fantázia szüleménye, hanem a nagymama hagyatékának feldolgozása során előkerült iratanyag. Fullajtár Andrea gyerekkorának meghatározó élménye volt az írógép kopogása, ahogy nagymamája tisztázta az emlékiratait. A színésznő most, évtizedekkel később Solt Róbert dramaturggal és alkotótársaival formálta monodrámává ezt az örökséget. Az előadás rávilágít: Galló Olga történetei nemcsak a szenvedésről szólnak, hanem az életigenlésről és arról a sajátos humorról is, amely még a legembertelenebb körülmények között is segített megőrizni a méltóságot.
A budapesti bemutatót megelőzően, január 26-án különleges eseményre került sor. A Krakkói Magyar Főkonzulátus meghívására Fullajtár Andrea Oświęcimben (Auschwitzban), a városi művelődési központban adta elő a darabot. Ez volt az első alkalom, hogy magyar nyelvű holokauszt-tematikájú színházi előadás vendégszerepelt a táborvárosban. A teltházas előadást a lengyel közönség felirattal követte, és a beszámolók szerint megrendülten fogadta a személyes hangvételű tanúságtételt.
A művésznő az előadás mellett részt vett a helyi megemlékezéseken is, tisztelegve az áldozatok emléke előtt a felszabadulás 81. évfordulóján.
A Babilon dossziét az Orlai Produkció hozta létre, zenéjét Lelkes Botond szerezte. A budapesti előadások mellett a produkció országos turnéra indul, hogy minél több nézőhöz eljuttassa a „vágatlan” családi múlt üzenetét.
