Koreai celadon és a Nyugati-tenger rejtett kincsei

Dél-Korea nyugati partvidékén, az iszaplapályok közelében a búvárok 87, 12. századi koreai celadon tálat és csészét hoztak a felszínre. A Taean melletti lelőhelyen a Korjo-kori rakomány úgy néz ki, mintha frissen került volna ki a kemencéből, pedig közel 900 évig a Nyugati-tenger, vagyis a koreai nevén Sárga-tenger iszapja őrizte.

Koreai celadon a Nyugati-tenger mélyéről

Dél-Korea nyugati partvidékén hatalmas dagálysíkságok, iszaplapályok húzódnak a horizont felé. Itt került elő nemrég az a különleges rakomány, amely újra reflektorfénybe állította a koreai celadon edények finomságát – és a tengerfenék csendes, de izgalmas világát.

A Taean melletti vizekben a kutatók egy Korjo-kori celadon szállítmányt tártak fel: 87 tálat és csészét, a 12. század közepe körül (1150–1175) készült darabokat. A leletek szinte sértetlenek, fényes mázuk úgy ragyog, mintha nem a tengerfenékről, hanem közvetlenül a kemencéből kerültek volna a múzeumi állványokra.

Nem messze innen ebben a szezonban egy 15. századi, Csoszon-kori adóhajót is feltártak, amelyet Mado 4 néven ismerünk. A környék így egyszerre őrzi a Korjo és a Csoszon tengerjáró múltját.

A leleteket a Nemzeti Tengeri Kulturális Örökségkutató Intézet (NRIMCH) mutatta be. A fotókon a celadonok fekete szövetre és átlátszó akril állványokra helyezve láthatók, mázuk tükörfényes, felületük szinte hibátlan.

Miért ilyen makulátlan a koreai celadon rakomány?

A laikus szemlélőt leginkább az döbbentette meg, mennyire teljes a lelet. „Ebben az esetben mind a 87 celadon darabot épségben találtuk meg” – mondta Hong Gvang Hui, az NRIMCH víz alatti ásatási részlegének kutatója. – „A megőrzési arány gyakorlatilag 100 százalékos volt.”

A búvárok a rakományt szorosan egymásba rakott, összecsúsztatott halmokban találták meg. Szinte biztos, hogy a tálak és csészék ugyanolyan elrendezésben feküdtek, mint amikor a hajó a 12. században kihajózott. Ez a csomagolás természetes védőburkot hozott létre: a külső edények felfogták a terhelést, a belső darabokhoz alig jutott el az ütés és a súrlódás.

Még a kisebb repedések is, ha egyáltalán kialakultak, könnyen restaurálhatók. Mivel minden darab egészben került elő, az intézetnek nem kellett külön „válogatott” készletet összeállítania a sajtó számára. A közönség gyakorlatilag a teljes, alig tisztított együttest láthatta.

Amikor az iszap a régész legjobb szövetségese

A koreai celadon tálak újszerű állapota csak úgy érthető meg, ha megnézzük, hol feküdtek évszázadokon át. Korea nyugati partvidékét széles, iszapos dagálysíkságok szegélyezik – a világ egyik leggazdagabb iszapplató rendszerével –, amelyet az UNESCO nemcsak ökológiai, hanem geomorfológiai értékei miatt is elismert.

„A nyugati partvidékünkön a sűrű agyagos lerakódások dominálnak” – magyarázta Park Je Ri, az NRIMCH kutatója. „Amint egy roncs leülepedik és betemetődik, a leletek lényegében egy vastag iszapréteg alá záródnak.”

Ez az iszapréteg két döntő védőhatást fejt ki. Először is, oxigénszegény környezetet teremt, amely visszafogja a mikroorganizmusok tevékenységét. Ez drámaian lelassítja az olyan szerves anyagok lebomlását, mint a fa, a magvak, a kötél, a bambuszszalagok vagy éppen a rakományt kísérő fa és bambusz cédulák – pedig ezek a tárgyak a víz alatt általában nagyon gyorsan elpusztulnak.

Másodszor, az agyagos-iszapos üledék mozdulatlanná teszi azt, amit eltemet. A homokkal vagy sziklákkal ellentétben, ahol a hullámzás és az áramlatok folyamatosan rázza, gördíti, koptatja a tárgyakat, az összetartó iszap szinte befogja az edényeket. „Ha egy tál egyszer belesüllyed az összefüggő iszapba, nem mozdul el” – mondta Park. „Nem súrolja a sziklákat. Ezért marad épségben.”

Jeju sziklái és az eltört kerámiák világa

Fontos azonban látni, hogy a Taean partjainál talált, közel újszerű koreai celadon rakomány nem általános. Ha dél felé, a Jeju-sziget környékére vagy más, sziklásabb partokra megyünk, a kép drámaian megváltozik.

Az NRIMCH évek óta ásat egy kínai, Déli Szung-kori kereskedelmi hajóroncsot Jeju partjainál, Sinchang-ri közelében. „Ott a tengerfenék főként sziklából és homokból áll” – mondta Park. „A terület ki van téve az erős hullámzásnak, és nagyobb a valószínűsége a mikroorganizmusok és a tengeri élővilág okozta károknak.”

Az innen származó kerámiák gyakran erősen töredezettek, élüket kikezdte az erózió, felszínükön vastag lerakódások ülnek. Sok edény csak töredékekben maradt meg.

Feliratok, amelyek életre keltik a kereskedelmi hálózatokat

A régészek számára a legértékesebb leletek gyakran nem az edények, hanem az írásos bizonyítékok. A Korjo- és Csoszon-korban a kerámia rakományokhoz hagyományosan fa vagy bambusz cédulák tartoztak. Ezeken megjelölték a gyártóműhely helyét, a szállítmány célállomását, a tulajdonosokat és az adónyilvántartás adatait.

Ha Taean iszapja ilyen cédulákat is megőrzött, azok segítségével a kutatók részletesen rekonstruálhatják a korabeli kereskedelmi hálózatokat és a tengeri közigazgatás működését.

„A régészet célja, hogy ilyen kontextust biztosítson” – fogalmazott Hong. „Nem csak a műtárgyakat emeljük ki, hanem a körülöttük lévő kapcsolatokat is rekonstruáljuk.”

Egyelőre Taean érintetlen, Korjo-kori celadon táljai arra emlékeztetnek, hogy a múlt nem mindig véletlenül marad fenn. Néha az iszap, az idő és a védelmező tengerfenék csendes munkája őrzi meg számunkra azokat a pillanatokat, amikor egy kereskedőhajó rakományt vett a fedélzetére – és útnak indult a történelemben.