Boszorkányok graffitiztek a középkori Palermo börtönében

A palermói egyetem dékánja Giuseppe Silvestri a Steri palota börtönének felirataival, melyeket boszorkánysággal vádolt nők véstek négy évszázaddal ezelőtt, miközben az inkvizíció által kiszabott büntetésüket, a máglyahalált várták a börtön falai között.

A véseteket a szicíliai néprajzkutató Giuseppe Pitre fedezte fel a 20. század elején, és ő állapította meg, hogy azok 1601 és 1782 között készültek. Pitre akkor írt könyve szerint: "Hihetetlen, hogy a nők nyomait alig lehet megtalálni, míg a férfiak nyomai könnyen felfedezhető". A rendhagyó graffitik a most folyó restaurálási munkálatok kapcsán kerültek ismét napvilágra, melyet az Európai Unió 7,3 millió eurós támogatásával folytatnak, hogy 27 hónap alatt létrehozzák az Inkvizíció Múzeumát.

A graffitik közt van egy szicíliai zsargonban - vérrel - írt felirat is, mely a következőképp szól: "Cavuru e fridu sintu ca mi pigla/ la terzuru tremu li vudella/ lu cori e l'alma s'assuttiglia" ("Fázom és melegem van, lázas vagyok, remeg a bensőm, rázkódik a szívem és a lelkem") - mindez valószínűleg egy halálára készülő, korábban megkínzott elítélt utolsó emléke lehet.