Már csak egyetlen településen őrzik a hagyományos török játékot

Felvennék Törökország szellemi kulturális örökségének nemzeti jegyzékébe a karacik nevű hagyományos közösségi játékot, amely napjainkra mindössze egyetlen településrészen maradt fenn. A mondókákkal kísért játékban a hibázó résztvevők arcát fekete festékkel kenik be, majd kizárják őket a további küzdelemből.

A hagyományt az Isztambultól keletre fekvő, északnyugat-törökországi Sakarya tartomány Tarakli körzetéhez tartozó Akcapinarban őrizték meg. A tartomány kulturális és turisztikai igazgatóságának kezdeményezésére a szellemi kulturális örökség elemeinek azonosításával foglalkozó bizottság szakemberei a közelmúltban a helyszínen vizsgálták meg a karacik történetét, szabályait és a helyi közösség életében betöltött szerepét.

A falusi kávéházakban játszott karacik során a résztvevők két csapatban vagy kettes csoportokban mérik össze tudásukat, miközben mondókákat mondanak. Aki közben összezavarodik vagy hibát vét, annak arcát fekete festékkel kenik be és kiesik a játékból, így a szórakozás egyik leglátványosabb eleme egyben a hibázók megjelölésére is szolgál.

Süleyman Acar tartományi kulturális és turisztikai igazgató szerint az ilyen hagyományokat nem elegendő dokumentálni, hanem gondoskodni kell hosszú távú fennmaradásukról és továbbadásukról is. A tartományból eddig huszonhat szellemi kulturális örökségi elemet vettek fel a nemzeti jegyzékbe, további három hagyomány elismerése pedig jelenleg is elbírálás alatt áll. 

A karacikkal kapcsolatos helyszíni kutatás már lezárult, az összegyűjtött adatok alapján pedig elkészült a játékot bemutató szakmai jelentés is. A dokumentumot a török Kulturális és Turisztikai Minisztérium illetékes főigazgatóságához továbbítják, amely ezt követően dönthet arról, hogy a hagyomány bekerüljön-e a szellemi kulturális örökség nemzeti jegyzékébe.

A helyiek elmondása szerint a játék szabályait hagyományosan nem írott útmutatókból, hanem az idősebb generációk megfigyelésével sajátítják el a fiatalabbak. Ibrahim Arslan akcapinari lakos szerint őseiktől és idősebb rokonaiktól örökölték a hagyományt, amelyet otthonaikban, a falusi kávéházban és különböző közösségi összejöveteleken egyaránt játszanak.

Mehmet Sanli, Akcapinar választott helyi vezetője ugyancsak az idősebbek játékát figyelve tanulta meg a karacikot, és elmondása szerint napjainkban a fiatalok is hasonló módon sajátítják el annak szabályait. Mustafa Celikpence, az egyik résztvevő pedig úgy fogalmazott, hogy bár csapata az aznapi játékot megnyerte, számukra elsősorban nem a győzelem, hanem a hagyomány következő nemzedéknek történő továbbadása a fontos.