Kanada oszmán-török kéziratokat szolgáltatott vissza Törökországnak
Történelmi jelentőségű döntés nyomán Kanada első alkalommal szolgáltatott vissza hivatalosan illegálisan külföldre csempészett, 17-19. századi oszmán-török kulturális műtárgyakat Törökországnak. A tizenegy darabból álló, iszlám vallásjogi és szúfi szövegeket tartalmazó leletegyüttes egy kanadai bírósági határozat alapján térhetett haza.
A március 30-án, az ottawai Kanadai Konzerválási Intézetben tartott hivatalos átadási ceremónián a török hatóságok képviselői hét eredeti kéziratoldalt, két ritka nyomtatott lapot, valamint két modern kalligráfiát vehettek át. A tudományos vizsgálatok megállapították, hogy az arab és oszmán-török nyelven íródott, az iszlám jogtudomány, a szúfizmus, valamint a történelem és az irodalom témaköreit felölelő dokumentumokat az eredeti kötésükből távolították el. A szakértői elemzések rávilágítottak arra is, hogy a feketepiaci értékük növelése érdekében a lapok egy részét utólagosan modern miniatúra-illusztrációkkal látták el.
A restitúciós eljárás 2024 januárjában vette kezdetét, amikor a kanadai határőrség egy Isztambulból Vancouverbe tartó szállítmány ellenőrzése során lefoglalta a műtárgyakat. A kanadai szövetségi bíróság a török múzeumi és diplomáciai szervek – köztük a Török és Iszlám Művészeti Múzeum – által benyújtott kiterjedt szakértői és jogi dokumentáció alapján 2025. szeptember 11-én hozta meg precedensértékű ítéletét. A testület kimondta, hogy a tárgyak egyértelműen a török kulturális javak védelméről szóló törvény hatálya alá tartoznak, így a származási országból történő exportjuk illegális volt.
Küzdelem a műkincscsempészet ellen
A Közel-Kelet és Kis-Ázsia gazdag oszmán-kori és iszlám kéziratos öröksége évtizedek óta a nemzetközi illegális műkincspiac egyik legkeresettebb célpontja. A kódexekből és ritka könyvekből kitépett, majd hamisított vagy utólagosan hozzáadott festményekkel "feljavított" lapok értékesítése bevett gyakorlat a feketepiacon, mivel a különálló pergamenek és papírlevelek könnyebben csempészhetők, mint a teljes, regisztrált kötetek. Az ilyen jellegű csonkítások a műtárgyak eredeti történeti és intellektuális kontextusának helyrehozhatatlan elvesztését eredményezik.
Ez is érdekelhet
A most lezárult kanadai–török ügy történelmi jelentősége abban áll, hogy a gyakorlatban is sikeresen érvényesítette az 1970-es UNESCO-egyezményt, amely a kulturális javak jogtalan behozatalának, kivitelének és tulajdonjog-átruházásának megakadályozását célozza. A kanadai szövetségi bíróság döntése a nemzetközi kulturális örökségvédelmi jog mérföldköve, amely hivatkozási alappá válhat a jövőbeli, származási országok által indított globális restitúciós perekben, világos üzenetet küldve a műkincs-kereskedelmi hálózatoknak a jogtalanul eltulajdonított műtárgyak visszaszolgáltatásának elkerülhetetlenségéről.
