Ősi himnuszkéziratot szolgáltatott vissza Németország Lengyelországnak

Illusztráció a visszaszolgáltatott pergamenekről

A kéziratot a hónap elején, a Német–Lengyel Fórum keretében adták át, ahol Németország több olyan kulturális tárgyat is visszaszolgáltatott, amelyeket a német megszállás idején hurcoltak el Lengyelországból. A lépés jól illeszkedik a két ország azon törekvéséhez, hogy közösen rendezzék a második világháború során eltűnt vagy elrabolt kulturális javak sorsát.

A hat pergamenlapból álló kézirat a 13. századi Gaude Mater Polonia egyik legkorábbi változatát tartalmazza, amely később Lengyelország egyik legismertebb vallásos-hazafias himnuszává vált. A dokumentum eredetileg a płocki papnevelő intézet könyvtárához tartozott, ám az intézet gyűjteményét a második világháború idején kifosztották, könyvállományának megmaradt része pedig a későbbi támadások során megsemmisült.

A megszálló hatóságok a könyvtár legértékesebb kéziratait az egykori Königsbergbe szállították, a Gaude Mater Polonia viszont később – máig tisztázatlan körülmények között – a Berlini Állami Könyvtár gyűjteményébe került. Bár a kutatók az irat útját máig nem tudták pontosan rekonstruálni, a pergamenen ma is látható tulajdonbélyegzők egyértelműen alátámasztják, hogy a szöveg egykor a płocki szemináriumi könyvtár tulajdonába tartozott.

A szakemberek szerint a fennmaradt pergamenlapok eredetileg egy, a 14. század végén készült nagyobb kódex részét alkothatták, amelyet a 16–17. században szétszedtek, majd egy másik kötet elkészítéséhez használhattak fel. Erre utalnak a pergameneken ma is megfigyelhető hajtások, vágások és egyéb használati nyomok, amelyek jól szemléltetik, hogy a középkori kéziratokat gyakran többször is felhasználták.

A Porosz Kulturális Örökség Alapítvány vezetői szerint a Berlini Állami Könyvtár hamarosan négy lengyel könyvtárral indít közös projektet, miközben a varsói Nemzeti Múzeum és Berlin Régi Nemzeti Galériája is közös szakmai programokon dolgozik. A német kormány képviselői hangsúlyozták, hogy a kézirat visszaadása egyszerre jelképe a történelmi felelősségvállalásnak és a két ország közötti bizalmon alapuló partnerségnek.

A restitúció egy 2025 decemberében felgyorsult német–lengyel együttműködés részeként valósult meg, amelynek célja, hogy a származáskutatás eredményeire támaszkodva minél több, jogtalanul eltávolított műtárgy és történeti dokumentum térhessen vissza eredeti helyére.

Olvasta már a Múlt-kor
történelmi magazin
legújabb számát?

kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)

Nyomtatott előfizetés vásárlása
bankkártyás fizetés esetén 20% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.

12 450 ft 9 990 Ft

Digitális előfizetés vásárlása a teljes archívumhoz való hozzáféréssel 25% kedvezménnyel.
Az első 500 előfizetőnek.

20 000 ft 14 990 Ft

Kérdésem van az előfizetésel kapcsolatban

előfizetek

Hitler

• Blondi szemszögéből nézhetjük végig Hitler utolsó napjait
• Cranach festményének útja Hitler nappalijától a londoni Nemzeti Galériáig
• A Berghof-csapda, Hitler kiszolgáltatottsága
• Kudarcokkal teli út vezetett Hitler hatalomra jutásához
• Mi lett volna, ha Hitler kapja meg előbb az atombombát?
• Diktátorok titkos szenvedélyei – Amikor a kegyetlen vezetők kertészkedtek, rajzoltak és hegedültek
• Hitler kutyái: Ebek a náci hadigépezetben
• A Führer árnyéka – A Hitler-naplók botránya
• Martin Bormann, a „leghűségesebb párttárs”