Méregdrága kódexet adományozott szülővárosának egy norvég labdarúgó

Szülővárosának, a norvégiai Time önkormányzatának adományozta Snorri Sturluson középkori királysagáinak legelső, 1594-ben megjelent nyomtatott kiadását Erling Braut Haaland válogatott labdarúgó és édesapja, Alfie Haaland. A több mint egymillió norvég koronáért megvásárolt, felbecsülhetetlen eszmei értékű történeti munkát a brynei városi könyvtárban állítják ki a nagyközönség számára.

A páratlan könyvritkaságot a sportoló és családja Johan Odfjell hajótulajdonos-műgyűjtőtől vásárolta meg. A dokumentum az egyetlen napjainkig fennmaradt, magántulajdonban lévő példánya annak a 16. század végi koppenhágai kiadásnak, amely elsőként tette szélesebb körben hozzáférhetővé a viking kor és a korai norvég középkor történetét.

Az adományozás kifejezett feltétele volt, hogy a kétkötetes művet biztonságos körülmények között, de folyamatosan kinyitva állítsák ki a helyi könyvtárban, hogy a lakosok és a látogatók megismerhessék a térség történelmi gyökereit. A kiállítás és az állományvédelem lebonyolítását a jótékonysági EH9 Alapítvány és a helyi önkormányzat közösen koordinálja.

Az értékes műtárgy átadásához egy átfogó oktatási program is kapcsolódik. Time önkormányzata a helyi iskolák bevonásával a 2026/2027-es tanévtől kezdődően olvasási versenyt hirdet a felső tagozatos és középiskolás diákok számára. A kezdeményezés célja az olvasás és a történelmi ismeretterjesztés népszerűsítése a fiatalok körében; a legaktívabb diákok jutalma egy találkozó lesz a norvég nemzeti tizenegy játékosaival az oslói Ullevaal Stadionban.

Andreas Vollsund polgármester a tájékoztatásban hangsúlyozta: a norvég könyvpiacon valaha kifizetett legmagasabb összegért megvásárolt kötet közkinccsé tétele nemcsak a nemzeti identitás megőrzését szolgálja, hanem a jövő generációinak kulturális nevelését is.

A norvég múlt nyomtatott formában

A most adományozott kötet a norvég történetírás és könyvkiadás egyik legfontosabb mérföldköve. Az eredeti szövegeket az izlandi költő és politikus, Snorri Sturluson jegyezte le a 13. század közepén (a gyűjtemény legismertebb neve a Heimskringla), megörökítve a középkori norvég királyok, viking harcosok és parasztok történetét.

Ezeket a klasszikus óészaki nyelven íródott, évszázadokon át csak kéziratos formában terjedő sagákat Mattis Størssøn (kb. 1500–1569) bergeni jogtudós és katonai vezető fordította le a 16. században az akkori modern dán-norvég nyelvre.

Mivel Norvégiában a 16. század végén még nem működött nyomda, Størssøn munkáját – amely Snorri művei mellett Sverre király és IV. Haakon sagáját, valamint a dán Saxo Grammaticus latin nyelvű krónikáinak elemeit is felhasználta – több mint két évtizeddel a fordító halála után, 1594-ben adták ki Dániában. Ez az 1594-es kiadás volt a legelső olyan nyomtatott könyv, amely a korabeli lakosság számára saját, érthető nyelvén tette elérhetővé a norvég államiság legkorábbi múltját.