Közkatona szemszögéből írta újra az Iliászt Yann Martel

A regény cselekménye egy Pszóasz nevű fiktív ókori közkatona történetét követi nyomon, amelyet a könyv narratívája szerint egy Harlow Donne nevű jelenkori oxfordi kutató fedez fel. A mű a teljes kitalált eposzt (amelyet a könyvben szereplő egyetemi professzor pszeudo-Homericaként emleget) tartalmazza, kiegészítve a kutató magánéleti válságát – házasságának felbomlását és lányával, Helennel való kapcsolatát – bemutató terjedelmes lábjegyzetekkel.

Martel a brit lapnak adott interjúban elmondta: a könyv megírására Stephen Mitchell angol nyelvű Iliász-fordítása inspirálta. A szerző rámutatott, hogy a klasszikus művet olvasva szembesült azzal az irodalomtörténeti ténnyel, hogy az eredeti eposz szinte kizárólag a társadalmi elit és az uralkodók konfliktusaira fókuszál, miközben az egyszerű katonák ("ágyútöltelékek") tapasztalatai és véleménye rejtve marad. Ez a felismerés vezette a közember-főszereplő megalkotásához.

A Pi élete (Life of Pi) című, korábban megfilmesített és színpadra is állított regényével világhírnevet szerző alkotó irodalmi koncepciója a filozófiai kérdések és a narratív történetmesélés ötvözésén alapul. Martel kifejtette, hogy az ókori témákhoz való visszatérés lehetőséget teremt arra, hogy a modern kor politikai és társadalmi feszültségeit tágabb történelmi kontextusban vizsgálják, rámutatva az emberiség korábbi, pusztító háborús időszakokban mutatott túlélési képességére.

A szerző a lapnak azt is megerősítette, hogy következő projektje a személyes emlékezet témakörét járja körbe: egy ötvenkét rövid füzetből álló sorozaton dolgozik, amely az Alzheimer-kórban szenvedő édesanyja elveszített emlékeit és élettörténetét hivatott rögzíteni.

Az elit eposzától a közember történetéig

A Kr. e. 8. századra datált, hagyományosan a vak énekesnek, Homérosznak tulajdonított Iliász az európai irodalom és a klasszika-filológia egyik legfontosabb alapműve. A huszonnégy énekből álló eposz a tíz évig tartó trójai háború mindössze ötvenkét napját öleli fel, központi témája pedig Akhilleusz haragja, valamint a görög és trójai hadvezérek, királyok és a harcokba beavatkozó istenek cselekedetei.

Az ókori görög társadalmi berendezkedést és értékrendet tükröző műben a közemberek és az egyszerű harcosok (mint például a lázadó Therszitész) többnyire csak a hősök nagyságát kiemelő, arctalan tömegként vagy elrettentő példaként jelennek meg.

A történettudományi és irodalmi kutatások a 20. század második fele óta kezdtek fokozott figyelmet fordítani a történelem peremére szorult társadalmi rétegek (a mikrotörténelem, vagyis az "alulnézeti történelem") tapasztalataira.

Yann Martel új regénye ebbe a modern historiográfiai és irodalmi tendenciába illeszkedik: a "nagy emberek" (királyok és félistenek) tetteit megörökítő évezredes hagyományt az egyszerű harcos perspektívájával egészíti ki. A kísérlet a trójai háború kollektív traumáját és a katonai konfliktusok természetét egy olyan modern olvasatba helyezi át, amely a hősiesség helyett az esendőségre és a puszta túlélésre fókuszál.

Olvasta már a Múlt-kor
történelmi magazin
legújabb számát?

kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)

Nyomtatott előfizetés vásárlása
bankkártyás fizetés esetén 20% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.

12 450 ft 9 990 Ft

Digitális előfizetés vásárlása a teljes archívumhoz való hozzáféréssel 25% kedvezménnyel.
Az első 500 előfizetőnek.

20 000 ft 14 990 Ft

Kérdésem van az előfizetésel kapcsolatban

előfizetek

Városliget

• Városligeti promenádok
• Megjelent a Városliget történetét bemutató könyv
• A Városliget jegén könnyedén szerelemre lobbanhattak a pesti fiatalok
• SZAVAZZ A LIGETBUDAPEST.HU-RA AZ „ÉV HONLAPJA" PÁLYÁZATON!
• Három kategóriában díjazták a Magyaroszág 365 fotópályázat alkotóit
• Magyarország állatvilágát bemutató szabadtéri fotókiállítás nyílt a Városligetben
• Nagyon hamar a biciklisek népszerű célpontjává vált a Városliget
• Még ebben az évtizedben megnyílhat az Új Nemzeti Galéria a Városligetben
• A legválságosabb időket is átvészelték a Városligetben megtartott árumintavásárok