Középkori rúnakövet találtak a Feröer-szigeteken
Ritka, óészaki nyelvű feliratot őrző rúnakövet tártak fel a Feröer-szigetekhez tartozó Sandoy szigetén a kutatók, egy feltehetően középkori kápolnaként vagy imaházként használt épület padlójába építve. A sérült feliratból egyelőre csak a „Her hvílur…” kezdetű részletet sikerült értelmezni, amelynek jelentése „Itt nyugszik…”, ezért a szakértők szerint elképzelhető, hogy a követ eredetileg sírkőként használták.
- Ritka, óészaki feliratot őrző rúnakövet tártak fel a Feröer-szigeteki Sandoyon, egy feltehetően középkori keresztény épület padlójába építve.
- A sérült felirat „Her hvílur…” kezdetű részlete „Itt nyugszik…” jelentésű, ezért a kutatók szerint a követ eredetileg sírkőként használhatták.
- A környező leletek arra utalnak, hogy az építmény kápolna vagy kisebb imaház lehetett a középkorban.
A rúnakő az Á Sondum nevű régészeti lelőhelyen került elő, ahol a Feröer-szigetek Nemzeti Múzeuma az Aarhusi Egyetem és a dániai Moesgaard Múzeum szakembereivel együttműködve végez feltárásokat. A Sandoy szigetén található lelőhely korábban is fontos adatokkal szolgált a Feröer-szigetek benépesülésének történetéről, amelynek kezdete a régészeti bizonyítékok szerint a viking kor előtti időszakra nyúlik vissza.
A követ egy júliusban feltárt középkori épület padlójába építve találták meg, állapota azonban jelentősen megnehezítette a rajta olvasható szöveg megfejtését. A kő egyes részei letörtek, ezért a múzeum szakemberei egyelőre csak a felirat első szavait tudták értelmezni. A „Her hvílur…” óészaki kifejezés jelentése „Itt nyugszik…” vagy „Itt pihen…”. Ha ezt a fordítást a későbbiekben a felkért rúnaszakértő is megerősíti, akkor elképzelhető, hogy a kő sírkő lehetett egykor.
A teljes felirat megfejtéséhez a kutatók rúnaszakértő segítségét kérték, aki várhatóan augusztus végén csatlakozik a Feröer-szigeteken dolgozó régészekhez. A követ emellett háromdimenziós szkennelésnek is alávetik majd, hogy a felirat legapróbb részletei is megőrizhetők legyenek, mielőtt a lelet állapota tovább romlana. A leletet időközben Á Sondumból a Feröer-szigetek Nemzeti Múzeumába szállították, ahol ellenőrzött körülmények között folytatják a vizsgálatokat.
A rúnakő környezetében előkerült további tárgyak arra utalnak, hogy az épület keresztény vallási célokat szolgálhatott, a régészek ugyanis egy Szűz Máriát a gyermek Jézussal ábrázoló kisméretű szobor töredékeit, valamint egy úgynevezett kola, vagyis kis olajlámpa maradványait is megtalálták. Az épület kelet–nyugati tájolása és nyugati oldalán kialakított bejárata ugyancsak összhangban áll a térség középkori keresztény kápolnáinak jellegzetességeivel, ezért a kutatók szerint egy kisebb imaházként működhetett.
Hasonló vallási épületek maradványait korábban a Feröer-szigetek több pontján is azonosították, köztük a Mykines szigetén található Bønhúsbergben, az Eysturoy szigeti Leirvík Bønhústoft nevű lelőhelyén, valamint a Streymoy szigetén fekvő Velbastaður közelében. Az újonnan felfedezett rúnakő pontos rendeltetése ugyanakkor mindaddig bizonytalan marad, amíg a szakembereknek nem sikerül részletesebben megfejteniük a feliratot.
