Egyedülálló középkori kéziratra bukkantak egy brit iskola könyvtárában

Egy brit iskolai könyvtár polcain őrzött középkori kéziratról nemrég szenzációs tényt közöltek a kutatók: kiderült ugyanis, hogy az egyedi lelet Anglia egyik legnagyobb keresztény szerzőjének, Richard Rolle-nak az egyetlen teljes változatban fennmaradt műve.

A kéziratot jelenleg is a Shrewsbury School könyvtárában őrzik. A kutatások szerint a szöveg Richard Rolle, a 14. századi angol teológus Emendatio vitae (Az élet megjavítása) című értekezésének egyetlen teljes változatban fennmaradt példánya.

Richard Rolle elveszettnek hitt műve

A kézirat 1607-ben került a Shrewsbury School gyűjteményébe, ajándékként, alig egy évvel azután, hogy az iskola könyvtárát megalapították. Bár katalogizálták, több mint négyszáz éven keresztül nem ismerték fel a szöveg jelentőségét. Amikor azonban Timothy Glover, a Cambridge-i Egyetem középkori irodalomra szakosodott kutatója részletesen megvizsgálta a kötetet, megdöbbentő következtetésre jutott.

„Pontosan úgy, ahogy Rolle megírta”

Glover elemzése megerősítette: a kézirat a művet későbbi rövidítések és szerkesztői beavatkozások nélkül, pontosan úgy őrzi, ahogyan azt Richard Rolle megírta. A Shrewsbury School közlése szerint a belső jelzetén MS 25 néven nyilvántartott kötet az Emendatio vitae egyetlen teljes fennmaradt példánya. Bár a műből világszerte több mint 120 kéziratos másolat ismert, ezek mind rövidített vagy átdolgozott változatok.

Egy népszerű középkori szerző

Richard Rolle a középkori Anglia egyik legnépszerűbb keresztény szerzője volt. Írásainak több mint 650 kézirata maradt fenn brit és európai könyvtárakban. Hatása olyan jelentős alakokéval mérhető össze, mint Julian of Norwich vagy Walter Hilton.

Gyakorlati és teológiai útmutató

Az Emendatio vitae egyszerre nyújt gyakorlati és teológiai iránymutatást. Központi témái:

• az erények tudatos gyakorlása,
• a bűnnel szembeni ellenállás,
• az ima hatalma,
• valamint a belső fegyelem fenntartása.

Új perspektívák a középkori szöveghagyományban

A teljes szöveg ismerete lehetővé teszi, hogy a kutatók összevessék az eredetit a későbbi rövidítésekkel. Így feltárható, mely részeket cenzúrázták, egyszerűsítették vagy alakították át, és hogyan igazodott a keresztény irodalom a kolostori, világi és áhítatos olvasók igényeihez.

A kézirat sorsa

A kézirat továbbra is az iskolában marad – ez azonban nem gátolja meg, hogy a későbbiekben nemzetközi kutatások alanyává váljon az értékes szöveg.