Feltámad a ladino nyelv

Ladino reneszánsz

Szefárd család Szalonikiben

A ladino, a spanyol zsidók nyelve lassanként egészen kihal. A legnagyobb népcsoport, mely érti és beszéli az ősi nyelvet, Izraelben él. Számuk a kétszázezret is eléri, ám legtöbbjük nagyon idős. Mivel a szefárd zsidók legidősebb nemzedéke lassan kihal, Izraelben új életet próbálnak lehelni a spanyol zsidók középkori eredetű nyelvébe. Összegyűjtik az írott ladino szövegeket, rögzítik a ladino szerelmes dalokat, magát a nyelvet pedig fiataloknak oktatják.

Még az izraeli kormány is támogatja a programot: hét évvel ezelőtt megalakította a Nemzeti Ladino Hatóságot, melynek feladata a nyelv és a kultúra ápolása és fenntartása. A szervezet évi 275 ezer dollárt költ előadások, fesztiválok és nyelvtanfolyamok szervezésére.

A kormányfigyelemnek és a széles körű összefogásnak is köszönhető, hogy ma már a legnagyobb izraeli egyetemeken is tanítják és kutatják a ladino nyelvet. Két intézmény nemrégiben külön,  a ladino kultúrával foglalkozó kutatási központot nyitott.

"A nyelv eltűnőfélben van, de az ismerőseim közül egyre többen fognak a tanulásába" - mondja Yasmin Levy, a 28 éves izraeli énekesnő, aki két ladino nyelvű lemezt is kiadott már, és gyakran lép fel Európában. "Ez fantasztikus dolog."

1. Ladino reneszánsz
2. A könyv népe, a könyv nyelve
3. A ladino Íliász