Bemutatták az aquileiai biblia első hasonmás kiadását
Bemutatták az aquileiai biblia első hasonmás kötetét a Vatikánban, a Pápai Tudományos Akadémia és a Pápai Társadalomtudományi Akadémia közös eseményén: a Scriptorium Foroiuliense Alapítvány projektje a teljes, ötkötetes középkori kézirat 2031-ig történő reprodukálását tűzte ki célul. A 12. és a 13. század folyamán készült, egyháztörténeti szempontból kiemelkedő kódex új kiadása a történelmi hitelesség és a modern technológia ötvözésével valósult meg.
- A Vatikánban mutatták be az aquileiai biblia 12. és 13. század között íródott kódexének első reprodukált kötetét.
- A Scriptorium Foroiuliense Alapítvány projektje a legmodernebb digitális technológiát hagyományos kézműves eljárásokkal ötvözi.
- A nagy felbontású feltérképezés egy szokatlan kötési technikát is azonosított, amely új tudományos vitákat indított a mű eredetéről.
Az eredeti kéziratot, amelyet a goriziai székesegyház kincstárában őriznek, gótikus könyvírással vetették pergamenre, majd egészen a 14. századig folyamatosan látták el újabb tudományos jegyzetekkel.
A történelmi kódex újjáélesztése érdekében a szakemberek a korszerű digitális technológiát kombinálták a hagyományos kézműves technikákkal. A folyamat első lépéseként nagy felbontású szkenneléssel térképezték fel a mű minden egyes oldalát, rögzítve a felületek évszázadok alatt kialakult fizikai jellemzőit és létrehozva egy állandó digitális archívumot.
A fizikai reprodukció során a mesteremberek korabeli receptúrák alapján állították elő a hiteles tintákat, pigmenteket és egyéb alapanyagokat, a köteteket pedig kézzel fűzték össze, majd természetes cserzésű bőrbe kötve és kézműves fémveretekkel ellátva véglegesítették.
A rendkívül aprólékos rekonstrukciós folyamat váratlan kodikológiai felfedezéseket is eredményezett a szakértők számára. A kézirat szerkezetének nagy felbontású vizsgálata egy olyan szokatlan kötési technikát tárt fel, amely markánsan eltér a nyugati könyvkészítés megszokott konvencióitól. Ez a felismerés új tudományos vitákat indított el a kutatók körében arról, hogy pontosan hol és milyen kulturális vagy technológiai körülmények között jöhetett létre az eredeti szöveg.
A globális kulturális párbeszéd elősegítésére szánt, 2031-re teljessé váló ötkötetes sorozat szigorúan korlátozott példányszámban jelenik meg. A kiadványok egy részét már most nemzetközi intézményeknek ítélték oda, köztük a japán Nemzeti Parlamenti Könyvtárnak és a Tokiói Egyetemnek.
Ez is érdekelhet
Az aquileiai biblia a középkori Európa egyik legjelentősebb egyházi és kulturális csomópontjának, az Aquileiai Patriarchátusnak az irodalmi és spirituális örökségét őrzi. Az észak-itáliai Aquileia a Római Birodalom korában a térség egyik legnagyobb városa volt, majd a kora középkortól kezdve a nyugati kereszténység egyik meghatározó közigazgatási központjává vált. A patriarchátus kulcsszerepet játszott a keresztény kultúra terjesztésében Közép-Európában és a szláv népek körében, vallási és politikai befolyása pedig évszázadokon át vetekedett más nagy európai egyházi központokéval.
A most reprodukált kézirat ennek a kiterjedt kulturális hálózatnak a lenyomata, amely a nyugati egyháztörténet fejlődésének fontos forrásdokumentumaként szolgál a jövő kutatói számára is.
