A túlélők emlékei digitalizálva

Az Amerikai Zsidó Bizottság (AJC) pénzügyi támogatásával valósulhat meg az informatikai tárca régi terve: nemzetközi értelemben is közzéteszik az 1945-ben a haláltáborokból visszatértek emlékeit - számol be róla a Népszabadság.

A budapesti Deportáltakat Gondozó Országos Bizottság (Degob) munkatársai több mint 3500 jegyzőkönyvben rögzítették mintegy ötezer holokauszttúlélő visszaemlékezését. A magyarul (és részben németül) már eddig is hozzáférhető dokumentumokat a nemzetközi kárpótlási alapok felhasználásával fordítják angolra és teszik fel kutatható formában a netre.

Az együttműködésről Csepeli György, az Informatikai és Hírközlési Minisztérium Egyesült Államokban tartózkodó politikai államtitkára tárgyalt Andrew Bakerrel, az AJC nemzetközi programokkal foglalkozó igazgatójával.

A csaknem 100 ezer oldalnyi dokumentum lefordítása és digitalizálása a becslések szerint 2-3 évi munka lenne. A Németország által létesített kárpótlási alap egy részét eleve a holokauszt történetének kutatására és hozzáférhetővé tételére különítették el, és a zsidó szervezetek, illetve az USA között az `aranyvonat` tárgyában létrejött megállapodásnak is van ilyen fejezete.

A cikk a Népszabadságban