Miért lett Perzsiából Irán és mit jelent valójában a név?

Bam ókori városa (Forrás: Wikipedia / Benutzer / CC BY-SA 3.0)

Az árják földjétől Iránig

A legkorábbi elnevezés az óiráni nyelvek világából származik. Az Irán szó az óiráni aryānām kifejezésből ered, amelynek jelentése „az árjáké”, vagyis „az iráni népek földje”. Az „árja” szó ebben az összefüggésben nem modern ideológiai fogalom, hanem nyelvi és kulturális megjelölés. Az indoeurópai eredetű iráni törzsek az i. e. első évezred elején érkeztek a mai iráni fennsík térségébe, és fokozatosan itt alakították ki politikai központjaikat.

A név politikai jelentést csak jóval később kapott. A szaszanida dinasztia idején, i. sz. 224 és 651 között, a birodalom hivatalos megnevezése Ērānšahr lett. A középperzsa kifejezés jelentése „az irániak országa”. A dinasztia ezzel az elnevezéssel hangsúlyozta uralmának etnikai és kulturális alapját.

Irániak és arabok

Fontos különbséget tenni az irániak és az arabok között. A két népet gyakran egy kulturális térséghez sorolják, mert mindkettő a Közel-Keleten él, és többségük muszlim. Valójában azonban eltérő eredetű népek.

Az irániak az indoeurópai eredetű iráni népek leszármazottai, nyelvük, a fárszi az indoeurópai nyelvcsaládhoz tartozik. Az arabok ezzel szemben sémi nép, nyelvük az arab, amely a sémi nyelvcsalád része. Bár az iráni ma arab írást használ, a nyelv szerkezete és eredete teljesen eltér az arabtól.

A történeti hagyomány is különbözik. Az iráni identitás mélyen kötődik az ókori iráni/perzsa birodalmak örökségéhez, míg az arab világ identitását elsősorban az iszlám korai története és az arab nyelv közös kultúrája formálta.

Miért nevezte a Nyugat Perzsiának

Az iszlám hódítás után a térség elnevezései átalakultak. Az arab források gyakran a Fārs nevet használták, amely az óperzsa Pārsa szóból ered. Ez eredetileg egy konkrét déli tartomány neve volt, ahol a perzsa törzsek letelepedtek.

A görögök ezt a területet Persís néven ismerték, a latin világ pedig Persia alakban vette át. A klasszikus szerzők ezt az elnevezést fokozatosan az egész birodalomra alkalmazták. Bár a név valójában csak egy régiót jelölt, a nyugati hagyomány mégis ezzel azonosította az Akhaimenida Birodalom teljes területét. Így rögzült a Perzsia elnevezés Európában. A diplomáciában, a történetírásban és a térképeken évszázadokon át ez maradt a megszokott név.

Miért lett újra Irán

A 20. század elején a modernizáló iráni állam új nemzeti identitást keresett. 1935-ben Reza Pahlavi sah hivatalosan kérte a külföldi kormányokat, hogy a Perzsia helyett az Irán elnevezést használják.

A döntés mögött erős nemzeti retorika állt. A sah az ősi iráni múltat kívánta hangsúlyozni, és az ország történetét az indoeurópai eredetű iráni népek hagyományához kapcsolta. A változtatás egyben politikai üzenetet is hordozott: az ország függetlenségét akarta erősíteni a térségben jelentős befolyással rendelkező brit és szovjet hatalmakkal szemben.

A második világháború előestéjén a nemzetközi diplomácia már az Irán nevet használta. A történeti hagyomány azonban továbbra is megőrizte a Perzsia elnevezést, különösen az ókori és középkori korszakok megnevezésében.

Olvasta már a Múlt-kor
történelmi magazin
legújabb számát?

kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)

Nyomtatott előfizetés vásárlása
bankkártyás fizetés esetén 20% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.

12 450 ft 9 990 Ft

Digitális előfizetés vásárlása a teljes archívumhoz való hozzáféréssel 25% kedvezménnyel.
Az első 500 előfizetőnek.

20 000 ft 14 990 Ft

Kérdésem van az előfizetésel kapcsolatban

előfizetek

18. IV. Béla uralkodása és a tatárjárás
VI. Nemzetközi konfliktusok és együttműködés

• Élete utolsó évtizedét a fiával való háborúskodással töltötte IV. Béla király
• Apja és fia tevékenysége is árnyékot vetett IV. Béla uralkodói törekvéseire
• Kétnapi járóföldre mindent holttestek borítottak a muhi csata után
• A legenda szerint Árpád-házi Szent Kinga imádsága mentette meg Lengyelországot a tatárdúlástól
• Mégsem az extrém időjárás kergethette ki a tatárokat a Kárpát-medencéből
• Batu kán és a szláv favágók