Hoover nem ismerte az angol titkosszolgálat címét

A címzéssel problémái akadtak

J. Edgar Hoover, az FBI (Szövetségi Nyomozóiroda) igazgatója közel 50 éven keresztül volt az Egyesült Államok egyik leghatalmasabb és leginkább rettegett alakja. Egy alkalommal azonban, amikor 1943-ban levelet akart írni az MI5 (brit titkosszolgálat) igazgatójának, Sir David Petrie-nek , fogalma sem volt, milyen címet írjon a borítékra - derül ki az angol Állami Levéltárban titkosítás alól most feloldott dokumentumokból.

A levélben Hoover megköszönte Sir Davidnek, hogy szívesen fogadták az FBI Londonba helyezett ügynökét, aki az MI5-val a kémkedés elleni együttműködést segítette. Ez az esemény a két ügynökség között igazi áttörés volt, és segített megteremteni a ma is élő mindennapi kapcsolatot. Hoover a levelet aláírta, ám azt nem igazán tudta, hogy pontosan hová is címezze. Végül az igen egyszerű: "Brit Titkosszolgálat, London, Anglia" címet választotta.

A boríték - a rajta található írások és pecsétek szerint - igen sok postafiókot megjárt. A levelet a posta előbb különböző kormányhivataloknak, majd az amerikai hadsereg főhadiszállásának, míg végül a War Office-nak küldte el. A három napig bolyongó küldeményt aztán valaki egy kérdőjelet rábiggyesztve ellátta a helyes címmel (Room 055), és az így eljutott a brit titkosszolgálat igazgatójához is.

Az MI5 végül annyira furcsának találta az esetet, hogy a boríték külön - "Viszony az FBI-jal" nevet viselő - aktát kapott.