Visszavonták egy ókori bronzszobor cenzúrázott képét az indiai tankönyvekből

A Táncoló lány (Forrás: Wikipédia / Gary Todd / CC0)

Az indiai Nemzeti Oktatáskutatási és Képzési Tanács (NCERT) új, kilencedik osztályos művészeti tankönyvében sötét árnyékolással takarták el a Mohendzsodáróból előkerült Táncoló lány nevet viselő bronzszobor meztelen felsőtestét. Az alkotás az Indus-völgyi civilizáció egyik legismertebb régészeti emléke, amely évtizedek óta szerepel az indiai iskolai tankönyvekben, korábban azonban soha semmilyen módon nem cenzúrázták.

A tankönyv megjelenését követően történészek és oktatási szakemberek is bírálták a változtatást, amely szerintük torzítja az eredeti műalkotás szépségét, és szükségtelenül igazítja azt a mai szemérmességi elvárásokhoz. A kritikák nyomán az NCERT igazgatója, Dinesh Saklani bejelentette, hogy szakértői egyeztetések után úgy döntöttek: visszaállítják a bronzszobor eredeti képét. A digitális kiadásban már a módosítatlan változat látható, és a jövőbeni nyomtatott példányok is ezt tartalmazzák majd.

Az oktatási hivatal nem indokolta meg hivatalosan, miért döntöttek a szobor képének átszerkesztése mellett, ugyanakkor az indiai sajtó szerint a háttérben a meztelenség ábrázolásával kapcsolatos, évszázados tabuk állhatnak. Az ügyet elsőként nyilvánosságra hozó Indian Express újságírója hangsúlyozta, hogy a szobor jelentőségét nem a szemérmességről alkotott elképzeléseinknek, hanem a műalkotás kiemelkedő művészeti értékének kellene meghatároznia.

Az ősi szobrot Mohendzsodáróban, az Indus-völgyi civilizáció egyik legnagyobb városában tárták fel. Az ékszereket viselő fiatal nőt ábrázoló bronzalakot a régészek régóta kiemelkedő művészeti alkotásként tartják számon, amely a Kr. e. 3. évezred fejlett fémmegmunkálási technikáiról is tanúskodik. A szobrot jelenleg az Újdelhiben működő Nemzeti Múzeumban őrzik.

Olvasta már a Múlt-kor
történelmi magazin
legújabb számát?

kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)

Nyomtatott előfizetés vásárlása
bankkártyás fizetés esetén 20% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.

12 450 ft 9 990 Ft

Digitális előfizetés vásárlása a teljes archívumhoz való hozzáféréssel 25% kedvezménnyel.
Az első 500 előfizetőnek.

20 000 ft 14 990 Ft

Kérdésem van az előfizetésel kapcsolatban

előfizetek

fasizmus

• Ötven év után ismét kiadták a betiltott Franco-regényt
• Eredménytelenül zárult egy spanyol polgárháborús tömegsír feltárása
• Mussolini felemelkedése és bukása: A fasizmus születése
• Goebbels „utolsó éjszakája” – hat gyerek halála
• „Ép testben, ép lélek” – oktatás a fasiszta Olaszországban
• Hősök a Köztársaságban, rabszolgák a Szovjetunióban
• Életveszélyes sebet kapott a Nagy Háborúban Benito Mussolini 
• Audrey Hepburn tiniként támogatta a holland antifasiszta ellenállást
• Békét kötött volna, hazaárulónak bélyegezté és kivégezte vejét Mussolini