Latin nyelvű jegyzetfüzetet találtak egy középkori latrinában
A németországi Paderbornban végzett ásatások során a régészek egy bőrből, fából és viaszból készült könyvecskére bukkantak egy középkori latrinában. A Vesztfáliai-Lippe Regionális Szövetség (LWL) tájékoztatása szerint a lelet kereskedelmi feljegyzéseket tartalmazhatott.
A szenzációs felfedezést a városközpontban zajló építkezési munkálatok közben tették a régészek. Az LWL közleménye szerint a jegyzetfüzet a latrina nedves környezetének köszönhetően szokatlanul jó állapotban maradt fenn. Barbara Rüschoff-Parzinger, a szervezet kulturális ügyekért felelős vezetője elmondta: Észak-Vesztfália területén eddig nem igazán találtak hasonló jelentőségű leletet. Bár Lübeckben és Lüneburgban tártak már fel középkori írótáblákat, ezek a leletek sajnos hiányosak voltak.
A régészek jelenleg úgy vélik, hogy a jegyzetfüzet egy középkori paderborni kereskedőé lehetett, és kereskedelmi feljegyzéseket vagy személyes nyilvántartásokat tartalmazhatott. A kutatók abban bíznak, hogy a konzerválási munkák befejezése után a modern képalkotó eljárások segítségével könnyebben olvasható lesz majd a latin nyelvű írás. Sveva Gai, az LWL régésze a témával kapcsolatban kifejtette: a kereskedők a társadalom azon szűk rétegébe tartoztak, akik tudtak írni és olvasni. „A latin nyelv használata is arra utal, hogy a könyvecske tulajdonosa magasabb társadalmi kasztba tartozhatott.” – nyilatkozta a szakértő.
A jegyzetfüzet mellett más középkori tárgyak – például fahordók, textiltöredékek, kerámiaedények és vesszőfonat-maradványok – is előkerültek a föld mélyéből. Ezek segítségével a régészeknek sikerült datálniuk a leletek korát, amelyek nagyjából 700-800 évvel ezelőtt keletkezhettek. Az azonban továbbra sem világos, hogyan került egy ilyen füzet egy latrina aljára. „Lehet, hogy véletlenül beleesett” – mondta Gai.
