A középkori lovagregények több mint fele elveszett
2026. július 13. 18:08 Múlt-kor
A középkori lovagregények szövegváltozatainak mintegy hatvan százaléka, míg a fizikai kéziratoknak több mint kilencvenöt százaléka örökre elveszett a történelem során - állítja egy új kutatás. A francia szakemberek által alkalmazott új, evolúcióbiológiai alapokon nyugvó matematikai modellezés nemcsak számszerűsíti az európai írásos örökség pusztulását, hanem alapjaiban rajzolja újra a nyomtatás előtti kultúráról és a történeti források hiányosságairól alkotott eddigi tudományos képet.
Korábban
A könyvnyomtatás feltalálása előtti évszázadokban a kódexek és irodalmi szövegek kizárólag aprólékos kézi másolással terjedtek. A másolási folyamat során elkövetett szándékos betoldások vagy véletlen módosítások a későbbi másolatokban is megmaradtak és továbböröklődtek, ami a kutatók szerint statisztikai szempontból kísértetiesen hasonlít a genetikai mutációk evolúciós terjedéséhez.
Ezt az összefüggést kihasználva Julien Randon-Furling, a párizsi École normale supérieure (Centre Borelli) matematikusa, valamint az École nationale des chartes (PSL Egyetem) munkatársai, Jean-Baptiste Camps és Ulysse Godreau számítógépes modellekkel rekonstruálták a lovagi irodalom 12. századtól kezdődő elterjedésének és másolásának „családfáját”. Az eredmények matematikai precizitással erősítették meg a filológusok korábbi feltevéseit az írott emlékek drasztikus megsemmisüléséről.
A most bemutatott kutatás a kéziratok filológiai genealógiáját komplex, dinamikus folyamatként kezeli. A Michael P. Weitzman polihisztor által az 1970-es és 1980-as években megalapozott módszereket továbbfejlesztve a párizsi kutatócsoport a szimulációk során olyan külső történelmi tényezőket is figyelembe vett, mint az eltelt évszázadok, a pusztító háborúk, a demográfiai katasztrófákat okozó pestisjárványok, vagy éppen az adott irodalmi mű csökkenő népszerűsége.
Az algoritmusok rámutattak: ha egy lovagregényből a keletkezését követő első években csak kevés másolat készült, a külső sokkhatások miatt szinte elkerülhetetlen volt a végleges eltűnése. A felmérés megerősítette, hogy a legtöbb lovagi epika eredeti, közvetlenül a szerzőtől származó (ős)változata napjainkra maradéktalanul megsemmisült.
A 12. században virágzásnak induló lovagi irodalom a középkori európai kultúra egyik legfontosabb lenyomata, amely az udvari ideálokat, a hősiességet és a társadalmi normákat örökítette meg. Randon-Furling rávilágított: a múlt értelmezése szempontjából kritikus különbség, hogy a ma ismert kódexállomány az egykor létezett európai szövegek jelentős részét, vagy – ahogy a jelenlegi adatok bizonyítják – csupán töredékes, öt százalék alatti hányadát teszi-e ki.
A kutatócsoport a sikeres modellezést követően az eljárást még régebbi korok szövegeire, köztük az ókeresztény egyházatyák munkáira és az ókori görög drámákra is kiterjeszti. A jövőbeni vizsgálatok a középkori Európa régiói (például Franciaország, Izland és Spanyolország) közötti kulturális transzferekre is fókuszálnak majd, mivel az előzetes adatok alapján az elszigeteltebb, szigetszerű társadalmak és a nyitottabb kontinentális régiók merőben eltérő ökológiai fülkeként (ökoszisztémaként) határozták meg a szövegek túlélési esélyeit.
Támogasd a 
szerkesztőségét!
történelmi magazin
legújabb számát?
kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)
bankkártyás fizetés esetén 20% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.
Az első 500 előfizetőnek.
- Különleges ókori aranynyelveket találtak Leukaszpiszban 20:55
- Azonosítottak három eltitkolt újasszír uralkodót 18:51
- A középkori lovagregények több mint fele elveszett 18:08
- Mégsem a túlvadászat okozhatta a mamutok kipusztulását 16:42
- Tömeges kivándorláshoz vezetett az 1946-os kielcei pogrom 15:57
- Hellenisztikus erőd leleteiből nyílt régészeti múzeum Agathoniszi szigetén 14:42
- Erőszak nyomait azonosították egy ősi Homo sapiens állkapcsán 14:03
- Kanizsai Miklós sírhelyét tárhatták fel az örvényeshegyi pálos kolostorban 13:21
