Ókori szövegtöredékeket egészít ki egy új mesterséges intelligencia
Ókori görög nyelvű töredékeket és papiruszokat kiegészítő mesterséges intelligenciát mutattak be szerdán Bécsben. Az Osztrák Tudományos Akadémia (ÖAW), a Mistral AI és a SAIL Reply informatikai vállalatok közös fejlesztéséről szóló tájékoztatás szerint az Apollo nevű rendszer a történeti kutatások új eszközévé válhat. A nyelvi modell a sérült dokumentumok elemzésével és a hiányzó részek helyreállításával segíti az eddig megfejtetlen ókori források vizsgálatát.
- Osztrák és európai informatikai kutatók kifejlesztették az első, kifejezetten ókori görög nyelvre optimalizált nyelvi modellt.
- Az Apollo névre keresztelt mesterséges intelligencia nyolcvan százalékos pontossággal képes kiegészíteni a töredékes papiruszok hiányzó részeit.
- A szabadon hozzáférhető szoftver a mindennapi életet bemutató, eddig megfejtetlen ókori dokumentumok elemzésében nyújt segítséget a történészeknek.
A rendszer az első olyan nyelvi modell, amelyet kifejezetten az ókori görög nyelvre oktattak. A mintegy hatszázmillió szavas adatbázis elegendő a történelmi szövegek nyelvtani és stilisztikai sajátosságainak felismeréséhez.
Anna Dolganov, az ÖAW kutatója, a projekt vezetője a bemutatón elmondta, a rendszer a szándékosan kitakart papiruszszövegek esetében nyolcvan százalékos pontossággal állította helyre a hiányzó részeket. Egy vakteszt során a gép javaslatait a szakértők az esetek hetvenhét százalékában a humán kutatók munkájával egyenértékűnek, tizenhat-húsz százalékban pedig annál jobbnak ítélték.
A szoftver képes megkülönböztetni a nyelv különböző korszakait és irodalmi stílusait. Homérosz eposzainak szókincse élesen eltér a római uralom alatt keletkezett hivatali iratokétól. Az Apollo a mondatszerkezet és a szövegkörnyezet alapján azonosítja a különbségeket, és a kontextushoz illeszkedő kiegészítéseket kínál fel. Ez a funkció kiemelten hasznos azon dokumentumoknál, amelyeknek a kora vagy származási helye bizonytalan.
A fejlesztés alkalmazását három példán keresztül demonstrálták. A rendszer kiegészített egy Kr. u. 149-ből származó, római kori egyiptomi születési értesítőt, és rekonstruálta a Vezúv Kr. u. 79-es kitörése során elszenesedett Herculaneum-tekercsek egyes részleteit. Egy Fekete-tenger vidékéről származó felirattöredék helyreállítása pedig a római jog és adórendszer térségi jelenlétét bizonyította.
Ez is érdekelhet
Az ÖAW adatai szerint a fennmaradt papiruszok kilencvenkét százaléka még megfejtésre vár. Ez a többnyire adóügyi bizonylatokból és szerződésekből álló anyag elengedhetetlen a kor társadalomtörténetének feltárásához.
A közel négyszázezer eurós finanszírozással létrehozott szoftver fejlesztői hangsúlyozták, a gép nem helyettesíti a történészek munkáját, a kutatóknak továbbra is értékelniük kell az eredményeket. Heinz Faßmann, az ÖAW elnöke és Guillaume Lample, a Mistral AI vezető tudósa szerint a technológia új eszköztárat biztosít az ókori írásos emlékek elemzéséhez. A kutatócsoport a jövőben tematikus és szemantikai keresési funkciókkal bővíti a nyílt hozzáférésű szoftvert, és egy tizenkétmilliárd szavas adatbázison alapuló latin nyelvű modell kifejlesztését is tervezi.
