Az ősi Perzsia kulturális öröksége
2004. július 9. 14:00
Magyar iranisztika
Az iranisztika a magyar őstörténet-kutatatásban is megkerülhetetlen, hiszen egy ismert számánida vezír, Dzsajháni könyvét használták forrásul azok a 9-10. századi arab történetírók (például Ibn Ruszta), akik a honfoglalás korának magyarjairól készítettek leírást.
Az óperzsa birodalom és annak káprázatos fővárosa, Perszepolisz (mai nevén Takhte Dzsamsid) volt a magyar utazók és orientalisták (keletkutatók) egyik úticélja. Vámbéry Ármin (1832-1913), Stein Aurél (1862-1943) régészeti-antropológiai expedíciói illetve nyelvészeti vizsgálatai a mai iranisztika számára alapvető jelentőségű ismereteket, eredményeket hoztak - így az iráni nyelvcsalád középiráni korszakába tartozó, ma már kihalt nyelvek, a baktriai, a khotáni szaka írásos emlékei, óiráni nyelvemlékek, a zoroasztriánus Aveszta, az óperzsa királyfeliratok feltárását.
A perzsa irodalom, költészet értő olvasójának és fordítójának számított gróf Reviczky Károly (1736-1793), Csokonai Vitéz Mihály (1773-1805) és Erődi Harrach Béla (1846-1936). A perzsiai városi folklór felfedezője és közzétevője a földbirtokos Kégl Sándor (1862-1920), a budapesti Pázmány Péter Tudományegyetemen (az ELTE elődje) a perzsa nyelv és irodalom első tanára volt. Csillik Bertalan és Szabó Lőrinc fordításai nyomán a hatvanas évekre az ELTE perzsa szakán felnőtt egy új generáció, amelynek tagjai már az eredeti perzsa szövegből fordítottak.
Támogasd a szerkesztőségét!
történelmi magazin
legújabb számát?
kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)
bankkártyás fizetés esetén 10% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.
Az első 500 előfizetőnek.
fasizmus
- A világháborúban és merényletekben is majdnem odaveszett Olaszország diktátora
- Magára hagyhatta volna szövetségesét Mussolini?
- Lánya kérését sem vette figyelembe Mussolini veje kivégzése során
- Valójában Karel Čapek testvérétől származik a sci-fi és a technológia legendássá vált szava
- A politikai megosztottságból emelkedett ki Franco tábornok diktatórikus rendszere
- Etiópia szégyenletes legyőzésével lett ismét császára Rómának
- Sűrűn tűzdelték botrányok az újraalapított cannes-i filmfesztivál történetét
- Bukása után a németek feltétlen kiszolgálója lett a korábbi szövetséges, Benito Mussolini
- Négyórás beszédet tartott az utolsó szó jogán a nemzetvesztő Szálasi Ferenc
- Máig nem heverte ki teljesen a spanyol nép a polgárháborút 17:05
- Szinte egész életét a humanitárius tevékenységnek szentelte id. Antall József 13:35
- Évszázadok nyomában – Olaszország történelmi látnivalói 13:25
- Néhány rendtársa szerint az ördögtől kapta látomásait Ávilai Szent Teréz 11:20
- A gyógynövényektől a penészen át a higiénikus sebellátásig 09:05
- Tiltott szernek számít az agárversenyeken a népszerű potencianövelő tegnap
- Visszautasította a nemesi címet a szerénységéről híres Röntgen tegnap
- Bordélyház is szolgált az amiens-i német börtön foglyainak menedékéül tegnap