Kétkedő csodálkozással fogadták a magyarországi határnyitást

Michael Frank, a liberális német napilap Magyarországgal rendszeresen foglalkozó tudósítója a cikk bevezetőjében felidézi a szeptember 11-re virradó éjszaka történteket, emlékeztetve arra, hogy becslések szerint mintegy 50 ezer keletnémet indult útnak Magyarországról a Nyugat felé. Beszámol az előzményekről, így az augusztus 19-i páneurópai piknikről és arról, hogy Magyarország már májusban hozzákezdett a vasfüggöny lebontásához.

A szerző emlékeztet arra, hogy a Németh Miklós vezette magyar kormány augusztus 21-én határozta el a határnyitást. Magyarországon - mint írja - akkor már egyfajta polgári rendkívüli állapot uralkodott, a kormánynak cselekednie kellett, a keletnémet menekültek kiutazásának engedélyezésével kapcsolatos határozata azonban még Bonnban, a szövetségi köztársaság akkori fővárosában is hitetlenkedést és kételyt váltott ki.

Nyugat-Németországban rosszul mérték fel a helyzet rendkívüli érzékenységét - fogalmaz a tudósító. Figyelmeztetések hangzottak el arra vonatkozóan, hogy a Magyarországról történő tömeges menekülés az NDK destablizálásához és fegyveres összetűzésekhez vezethet. Továbbá azzal kapcsolatban is, hogy mindez veszélyeztetheti a reformer Mihail Gorbacsov vezette Szovjetunióval való enyhülési folyamatot. Elhangzottak olyan megfontolások is, hogy "nagynémet", tehát az egyesülést célzó törekvések zavart okozhatnak a szomszédok körében vagy egész Európában.

Ezeknek az aggodalmaknak híre ment Magyarországon, ahol ennek nyomán a mély depresszió és a kétségbeesés napjai következtek. Noha a kormány már meghozta a határnyitásra vonatkozó határozatot, a gyanútlan szabadságkeresők elveszítették a reményt arra vonatkozóan, hogy a magyar kormány kiengedi az NDK-ból érkezetteket. Mindennek ellenére csak rendkívül kevés keletnémet indult haza.

Az újság ezután beszámol az augusztus 25-i, a gymnichi kastélyban lezajlott legendás titkos találkozóról, amelyen Németh miniszterelnök és Horn külügyminiszter személyesen terjesztették elő kollégáiknak, Kohl kancellárnak és Genscher külügyminiszternek a határnyitásra vonatkozó határozatot. A szövetségi kormányt fel kell készíteni az eseményekre - gondolták a tudósító szerint a magyarok.

De hogy milyen mélyen hatott még akkor a világ megosztottsága és a vasfüggöny átláthatatlansága, azt jól jelezte: a bonni kormány vezetői szilárdan hitték, hogy Németh és Horn pénzt, továbbá gazdasági segítséget kér a Magyarországon tartózkodó keletnémetek érzékeny helyzetének javítása fejében. A kiutazásra vonatkozó szűkszavú közlés Bonnban kétkedő csodálkozást váltott ki. Mindezen megdöbbenve fogalmazott ezt követően Németh Miklós miniszterelnök Kohl és Genscher előtt úgy: a magyarok nem hasonlíthatók össze a román zsarnok Nicolae Ceausescuval, aki állampolgárait pénzért árusította. A szabadság az egyetlen elfogadható megoldás, nem csupán a keletnémetek, hanem a magyar nép számára is - szögezte le Németh. És a kishitű Kohl szemében először ekkor jelentek meg a könnyek, akkor értette meg igazán a budapesti üzenetet - idézi fel a tudósító.

Michael Frank emlékeztet arra is: a magyar kommunista párt - amely végül következetesen megreformálta saját magát - azért tudta megtenni ezt a lépést, mert saját lakossága és különösen az ellenzéki értelmiség - legalábbis erre vonatkozóan - teljes mértékben mögötte állt.

Olvasta már a Múlt-kor
történelmi magazin
legújabb számát?

kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)

Nyomtatott előfizetés vásárlása
bankkártyás fizetés esetén 10% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.

9 945 ft 8 990 Ft

Digitális előfizetés vásárlása a teljes archívumhoz való hozzáféréssel 25% kedvezménnyel.
Az első 500 előfizetőnek.

20 000 ft 14 990 Ft

Kérdésem van az előfizetésel kapcsolatban

előfizetek

ősz
Múlt-kor magazin 2011

• A hódolat ünnepe
• Liszt: a kompozítor
• Szeretni kell, ennyi az egész
• Megjelent a Múlt-kor magazin őszi száma
• Tutanhamon utolsó őre
• Horthy és Gömbös: két kultuszteremtés Magyarországon
• Liszt Ferenc furcsa famíliája
• Liszt: a szívtipró