Még mindig Grasstól hangos a német sajtó

Xylander szavai szerint Grass azt követően döntött így, hogy német konzervatív politikusok a közelmúltban tiltakoztak az író kitüntetése ellen. Minderre annak nyomán került sor, hogy Günter Grass augusztus elején beismerte: tizenhét éves korában, néhány hónapon keresztül az egykori náci párt hírhedt fegyveres alakulatának, a Waffen-SS-nek a tagja volt.

A kelet-németországi kisváros, amely a közelmúltban Essennel szemben maradt alul a 2010-es európai kulturális főváros cím elnyeréséért folyó versengésben, 1993 óta ítéli oda a `Brückepreis` elnevezésű díjat olyan politikusoknak, íróknak és művészeknek, akik kimagaslót alkottak a népek közötti tolerancia, megértés és megbékélés terén.

Günter Grassnak idén márciusban ítélték oda a díjat azzal az indoklással, hogy könyveivel rendkívül sokat tett a németek és a lengyelek történelmének felejthetetlen bemutatása érdekében. Grass történelmi ábrázolása példamutató a kontinens és Európa népei számára - hangzott egyebek között a márciusi indoklás, kiemelve, hogy Günter Grass máig is érvényes, de kritikus, egyidejűleg művészetileg kimagasló ábrázolásával hidat alkotott az emberek számára a múlt és a jelen értelmezése között.

Willi Xylander hangsúlyozta, hogy Grass elutasítása ellenére a zsűri nem változtatja meg véleményét, s kitart márciusi határozata mellett. Szavai szerint igyekeznek rávenni az írót arra, hogy változtassa meg elutasító döntését.

A "Brückepreis" korábbi kitüntetettjei között volt a Die Zeit című, rendkívül tekintélyes német hetilap korábbi kiadója, Marion Gräfin Dönhoff, valamint az egykori lengyel külügyminiszter, Wladyslaw Bartoszewski. Tavaly a díjat a világhírű izraeli klarinétművész, Giora Feidman kapta.

(Múlt-kor/MTI)