400 éves Jakab király Bibliája

Az idén lett 400 éves a mű, amelyet 1604-ben kezdtek lefordítani 47-en, de így is hét esztendőbe telt, mire végeztek az ótestamentum héber, és az újtestamentum görög szövegének angolra átültetésével. Fáradozásukat viszont az utókor is nagyra értékeli, mivel a Jakab-féle Bibliát minden idők legnagyobb hatású angol nyelven kinyomtatott könyvének tartják, mi több: az angol nyelv "DNS-ének".

A szerdai ünnepségen vagy kétezren voltak az apátságban. II. Erzsébet férje, Fülöp herceg és elsőszülött fia, Károly walesi herceg kíséretében jelent meg. Az oltáron a canterbury érsek, Rowan Williams bemutatott Jakab király Bibliájából több korai kiadást.

Ami a mű keletkezésének körülményeit illeti, VI. Jakab skót király - aki I. Jakabként lett idővel Anglia királya - 1604-ben gyűlést szervezett a Hampton Court Palace-be, hogy elsimítsa az angol egyház püspökei és a puritánok közötti feszültségeket. A tanácskozáson a felek azonban szinte csak abban tudtak megegyezni, hogy elfogadták a puritánok vezetőjének, John Reynoldsnak az ötletét egy új Biblia fordításáról, amit felkarolt a vallási kérdések iránt amúgy is - és nem csupán hivatala okán - mélyen érdeklődő király.

Olvasta már a Múlt-kor
történelmi magazin
legújabb számát?

kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)

Nyomtatott előfizetés vásárlása
bankkártyás fizetés esetén 20% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.

12 450 ft 9 990 Ft

Digitális előfizetés vásárlása a teljes archívumhoz való hozzáféréssel 25% kedvezménnyel.
Az első 500 előfizetőnek.

20 000 ft 14 990 Ft

Kérdésem van az előfizetésel kapcsolatban

előfizetek

művészet

• Kezdetben még nagy felháborodást keltett Claude Monet festészeti stílusa
• Biedermeier mindennapok címmel nyílt kiállítás a Magyar Nemzeti Galériában 
• Munkácsy Mihály Golgotája a Szépművészeti Múzeumban lesz látható 
• Rodin utánzójának tartották, de egyedi líraiság jellemezte Camille Claudel szobrait 
• Új állandó kiállítás nyílt a Néprajzi Múzeumban 
• A magyar népi kultúra kincseivel várja az érdeklődőket a Néprajzi Múzeum új állandó kiállítása
• Picasso egyik alkotása lehet a hatvan éve egy pincében megtalált festmény
• Még ebben az évtizedben megnyílhat az Új Nemzeti Galéria a Városligetben
• Koszta József eddig ismeretlen alkotására bukkant rá a szentesi múzeum