Szótár készült a kumráni tekercsekhez

A különleges szótár bepillantást enged abba, miként változott a héber nyelv az Ótestamentum és az Újszövetség között eltelt időben - jelentette a Kathpress katolikus hírügynökség.

A kumráni tekercsekhez 790 címszóval összesen három kötetes szótárt terveznek, a történelmi, nyelvészeti munkát a Bonni Egyetem teológusai végzik siegeni tudósokkal karöltve. Az I és O betű közötti szavakat tartalmazó kiadás 2012-ben, a harmadik kötet 2015-ben készülhet el.

A héber nyelv változásait mutatja többek közt az apát jelölő abba szó jelentésének átalakulása. Az Ótestamentumban jelentése még ez volt: "szigorú a bottal". Az Újtestamentum időszakára viszont már a nevelő figurájára utalt, a szigorúból jóságos lett.

A kumráni tekercsek héber és arámi nyelvű írások gyűjteménye, amelyet 1947 óta fedeztek fel a Holt-tenger közelében fekvő Kumránban, a mai Ciszjordániában. A bőr- és papirusztekercsek az i.e. 3. és az i.sz. 1. század között keletkeztek. A zsidó és a keresztény vallás számára kiemelkedő a jelentőségük, mert közelebb visznek a Biblia korai változataihoz.

Olvasta már a Múlt-kor
történelmi magazin
legújabb számát?

kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)

Nyomtatott előfizetés vásárlása
bankkártyás fizetés esetén 20% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.

12 450 ft 9 990 Ft

Digitális előfizetés vásárlása a teljes archívumhoz való hozzáféréssel 25% kedvezménnyel.
Az első 500 előfizetőnek.

20 000 ft 14 990 Ft

Kérdésem van az előfizetésel kapcsolatban

előfizetek

24. A két világháború közötti diktatúrák és ideológiájuk
V. Politikai intézmények, eszmék, ideológiák

• Argentínában sem menekülhetett sorsa elől a „végső megoldás” végrehajtója, Adolf Eichmann
• Amnéziát tettetett, de a nürnbergi tárgyalásra „visszatért” az emlékezete Rudolf Hessnek
• A legkülönfélébb okokból csatlakoztak Szálasi mozgalmához annak női tagjai
• Ciánkapszula és pisztoly vetett véget Hitler és Eva Braun másfél napos házasságának
• A bukott Duce maradványain vezette le háborús dühét az olasz nép
• A Führer és a nők – Hitler szerelmi kalandjai nem egyszer tragikus véget értek
• Olaszország átállása adta meg a löketet Magyarország német megszállásához
• Irigységtől fűtve kegyetlenkedett foglyaival Irma Grese, az „auschwitzi hiéna”
• Az ismeretlenségből a világhírnévbe repítette Hitlert a sikertelen sörpuccs