Bemutatták a Nagy Imre-per digitalizált dokumentumait

Az iratanyag használata a feltárás és a digitalizálást követően

Az Országos Széchényi Könyvtár Történeti Interjúk Tára nemcsak a digitalizálást végezte el, hanem a hangzóanyag megújítását is. A digitalizálást az Interjútár az eredeti hangszalagokról végezte. Ezekről már az 1980-as években is készítettek a BM-ben másolatokat hangkazettákra. Ezek oldalai az eltérő szalagsebesség és terjedelem miatt nem felelnek meg az orsós hangszalagok oldalterjedelmének. A magnókazettákat csak a hiányok pótlására használták fel, de állományvédelmi szempontok szerint a kazettákat külön is digitalizálták.

A június 9-i tárgyalás első napján a bíró figyelmeztetette a vádlottakat a zárt tárgyalásra, valamint arra, hogy filmfelvétel készül a tárgyalásról. A filmfelvétel töredéke a már említett propaganda-filmben fennmaradt, részben az ezeken a kockákon megőrzött információkból, részben a hanganyagból következtetünk a következőkre.

A tárgyalóterem

Az azonban téves, hogy a tárgyalás egészéről filmfelvétel készült, hiszen a BM-iratok-ban említett 15-16 ezer méternyi film mindösszesen 8-8,5 órás felvételi anyagot jelent, ugyanakkor a teljes egészében fennmaradt hanganyag szerint a bíróság naponta 8-10 órát ülésezett. Megállapítható, hogy június 9. és 15. között ugyan több tárgyalási napon is forgattak, de egy-egy napon csupán néhány órát. Elsősorban Nagy Imre kihallgatását és szembesítéseit örökítették meg. A BM irattár munkatársai a felvételi anyagot 1961-ben megsemmisítették és csak a 70 perces, már említett változatnak kegyelmeztek. A film értelmi szerzője Rajnai Sándor volt, filmes munkatársa pedig Kolonits Ilona, akinek Így történt című filmje illeszkedik a soha be nem mutatott Nagy Imre és társai tárgyalásáról készített propagandafilm szemléletéhez és stílusához.

A bejövő fény és a mesterséges fény keveredése ellen vastag függönyök fedték az ablakokat. Az ívlámpák melegéről az egykori tanúk számoltak be. A júniusi meleg, továbbá a bírák nikotin hiánya miatt a tanácsvezető bíró igen gyakran rendelt el 10 perces szüneteket, amelyek valós időtartalmáról természetesen semmilyen információnk nincs. A még élő tanúk szerint ezek a szünetek jóval hosszabbak voltak, mint tíz perc. A júniusi meleg és a levegőtlenség egy idő után arra kényszerítette a tárgyalás lebonyolítóit, hogy a lefüggönyözött és becsukott ablakokat kinyissák, bár az elsötétítés természetesen maradt. A tárgyalás utolsó napjaiban jól hallható madárcsicsergést rögzítettek a magnetofonok.

A digitalizált szöveg és hang egybevetése lehetőséget ad arra, hogy rekonstruálják a tárgyalóteremben zajlott kihallgatások, vádbeszédek pontos lefolyását. A papíralapú és audiovizuális iratanyag és a hozzá kapcsolódó valamennyi segédlet egységes adatbázisba szervezése lehetővé teszi, hogy a MOL munkatársai, valamint a tudományos kutatók sokrétűen kereshető formátumban kutathassák a Nagy Imre és társai elleni per összegyűjtött forrásait.

A nem hagyományos papíralapú források bemutatásához a vállalkozó továbbfejlesztette a Digitarchiv alkalmazást. Az informatikai rendszer hierarchikus megjelenítésre alapozott és a különböző keresésekre optimalizált tárolási rendszerében és logikai felépítésében helyet kapott mind a digitalizált hanganyag, mind pedig a digitalizált (propaganda)film. A rendszer funkcionalitásai közül a kutatók és az internetes felhasználók által leggyakrabban használt komplex keresési funkciókba is beépültek ezek a forrástípusok. Tehát a keresési kérdések megfogalmazása után a rendszer által adott és megjelenített találatok egyaránt tartalmazzák a keresett szöveg előfordulását a segédletekben, a digitalizált iratanyag OCR karakterfelismert részeiben és a hanganyagról készített szövegállományokban is.

A találatok megjelenítése a különböző források megfelelő hierarchia szintű kapcsolataival együtt történik, pl. az OCR szövegben, a tartalomjegyzékben vagy a névmutatóban talált kifejezések megjelenítésekor az eredeti digitalizált iratanyag megfelelő oldala is megjelenítésre kerül. A megjelenített források (így a digitalizált oldalak képei, OCR szövegállomány, hanganyag, hanganyaghoz kapcsolódó rögzített szöveg) a továbbiakban tetszés szerint tovább kutatható (lapozható, meghallgatható).

Ugyancsak a Digitarchiv rendszer módosításával alakították ki azt a funkciót, amely lehetővé teszi az Interjútár munkatársai által digitalizált hanganyag és az abból készített szöveg egymás melletti párhuzamos megjelenítését is. A tudományos kutatást széles körben lehetővé teszi az Interjútár munkatársai által fejlesztett DVD-ROM, amely tartalmazza a hangszalagok alapján szó szerint leírt és ellenőrzött pontos szöveget.

Köszönetet mondunk a cikk elkészítésében nyújtott segítségéért Katona Csabának, Szabó Csabának és Hanák Gábornak.

(Felhasznált irodalom: Hanák Gábor-Szabó Csaba: A Nagy Imre miniszterelnök és társai ellen indított per írott, képi és hangzó forrásainak digitalizálása. Budapest, 2008.)

1. Szabad folyást kellett engedni az igazságszolgáltatásnak
2. Propagandafilmet adtak volna Nagy Imre újratemetése alatt
3. Az iratanyag digitalizálása
4. Az iratanyag használata a feltárás és a digitalizálást követően