400 éves Jakab király Bibliája
2011. november 17. 12:18 MTI
II. Erzsébet brit királynő is megjelent Jakab király Bibliájának ünnepségén, amelyet szerdán tartottak a Westminster-apátságban.
Korábban
Az idén lett 400 éves a mű, amelyet 1604-ben kezdtek lefordítani 47-en, de így is hét esztendőbe telt, mire végeztek az ótestamentum héber, és az újtestamentum görög szövegének angolra átültetésével. Fáradozásukat viszont az utókor is nagyra értékeli, mivel a Jakab-féle Bibliát minden idők legnagyobb hatású angol nyelven kinyomtatott könyvének tartják, mi több: az angol nyelv "DNS-ének".
A szerdai ünnepségen vagy kétezren voltak az apátságban. II. Erzsébet férje, Fülöp herceg és elsőszülött fia, Károly walesi herceg kíséretében jelent meg. Az oltáron a canterbury érsek, Rowan Williams bemutatott Jakab király Bibliájából több korai kiadást.
Ami a mű keletkezésének körülményeit illeti, VI. Jakab skót király - aki I. Jakabként lett idővel Anglia királya - 1604-ben gyűlést szervezett a Hampton Court Palace-be, hogy elsimítsa az angol egyház püspökei és a puritánok közötti feszültségeket. A tanácskozáson a felek azonban szinte csak abban tudtak megegyezni, hogy elfogadták a puritánok vezetőjének, John Reynoldsnak az ötletét egy új Biblia fordításáról, amit felkarolt a vallási kérdések iránt amúgy is - és nem csupán hivatala okán - mélyen érdeklődő király.
Támogasd a 
szerkesztőségét!
történelmi magazin
legújabb számát?
kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)
bankkártyás fizetés esetén 20% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.
Az első 500 előfizetőnek.
10. Államalapítás és az új rend megszilárdulása Magyarországon a 10–13. században
III. Egyén, közösség, társadalom, munkaügyi ismeretek
- Valószínűtlen, hogy csúf külsejű lett volna Könyves Kálmán
- A fogadalmat tett Szent Margit az első férjjelöltjét, a lengyel királyt látni sem óhajtotta
- Férje halála után számos megaláztatást kellett elviselnie Árpád-házi Szent Erzsébetnek
- 10 érdekesség az Árpád-házi királylányokról
- Egyensúlyteremtő képességében rejlett Szent István sikereinek titka
- A legenda szerint a tatárdúlástól is imával mentette meg Lengyelországot az aszkéta életű Árpád-házi Szent Kinga
- Nem talált kiutat királysága és alattvalói érdekellentéteiből IV. László
- Apja és fia tevékenysége is árnyékot vetett IV. Béla uralkodói törekvéseire
- Öt trónkövetelő, akinek valóban volt esélye a magyar korona megszerzésére
- Nem volt esélye, hogy bármire is vigye, végül kétszer lett az USA elnöke 16:10
- Koholt vádak alapján hurcoltak kényszermunkára több százezer embert 14:20
- Művészfeleségek munkáiból készít kiállítássorozatot a szentendrei Ferenczy Múzeum 12:20
- Ritka Caravaggio-festményt állítottak ki Rómában 11:20
- Már az első percben gólt rúgott az Aranycsapat az évszázad mérkőzésén 08:20
- Máig nem derült fény a hírhedt géprabló, „D. C. Cooper” kilétére tegnap
- Egyedi humorával nyűgözte le a közönséget Latabár Kálmán tegnap
- Macbeth, a tragikus hős és VI. Jakab, a boszorkányos király tegnap
