Milyen nyelven beszélt Jézus?
2020. április 3. 16:04 Múlt-kor
Habár a történészek többnyire egyetértenek abban, hogy Názáreti Jézus létező történelmi személy volt, régóta zajlanak viták életének pontos menetéről, illetve arról, ez mennyire felelhet meg a Bibliában leírtaknak. E viták egyik aspektusa annak kérdése is, hogy az 1. századi Júdea római provincia lakosaként milyen nyelvet beszélhetett.
Carl Bloch: A hegyi beszéd (1877) (kép forrása: Wikimedia Commons)
Korábban
Arámi vagy héber?
2014-ben igen emlékezetes formában merült fel a kérdés a világsajtóban: az éppen a Szentföldre látogató Ferenc pápa Jeruzsálemben találkozott Benjámín Netanjáhú izraeli miniszterelnökkel.
A találkozó során Netanjáhú (a tolmácson keresztül) kijelentette: „Jézus itt élt, ezen a vidéken. Héberül beszélt.”
„Arámiul” – mondta erre a pápa, utalva a mára nagyrészt kihalt, a héberrel rokon sémi nyelvre, amelyet az ókorban nem csak az arámiaknak nevezett nép beszélt, de egyfajta lingua francaként funkcionált a Közel-Keleten.
A nyelv modern változatait (neoarámi) a néhány százezer fős asszír, illetve káld közösségek még beszélik Irakban és Szíriában.
„Arámiul beszélt, de ismerte a hébert is” – mondta végül Netanjáhú. Az apró vitáról természetesen beszámolt a világsajtó, azonban nagy valószínűséggel mind a pápa, mind az izraeli miniszterelnök véleményében van igazság.
Támogasd a 
szerkesztőségét!
történelmi magazin
legújabb számát?
kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)
bankkártyás fizetés esetén 18% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.
Az első 500 előfizetőnek.
nyár
Múlt-kor magazin 2012
- Öveges professzor, mindenki fizikatanára
- Tabutörő stációk: Szexuális forradalom – szexuális ellenforradalom
- A japán-amerikaiak internálása a második világháborúban
- Vietnam öröksége - Irak árnyéka
- Szex, szerelem, testiség a szocializmusban
- Balatonederics: A fekete kastély kísérteties históriája
- Variációk Fidel Castro likvidálására
- Kossuth „búcsúja” prózában és versben
- Megmentésre váró hungarikumok
- Evlia Cselebi 17. századi oszmán világutazó Zrínyivel is „összecsókolódzott” tegnap
- Igen ritka római falloszfaragványt találtak egy malomkövön Angliában tegnap
- Gyermekként, aprópénzért kezdte az éneklést a történelem leghíresebb tenorja tegnap
- Az Újvilág eddigi legrégebbi kutyacsont-maradványára bukkantak Alaszkában tegnap
- Amikor keresőfények világították be Los Angeles egét, és a légvédelem a semmire tüzelt tegnap
- Soha nem látott Van Gogh-kép kerül kalapács alá tegnap
- Negyven perc alatt festette meg Wagner portréját Renoir tegnap
- Mára kihalt lúdfajt ábrázol egy 4600 éves egyiptomi festmény tegnap
