Facebookkal a kihalásra ítélt nyelvekért

Jelenleg mintegy hétezer beszélt nyelvről tudni a Földön, de ezek közül minden másodikat az a veszély fenyeget, hogy az évszázad végére végleg eltűnik, mivel egyetlen olyan képviselője sem marad, aki átadhatná tudását. A folyamatért elsősorban a globalizációt szokás okolni, de a helyzet fonáksága, hogy az így elterjedt digitális eszközökkel tervezik megmenteni a nyelveket.

Ebben élen járnak az észak-amerikai indián törzsek, amelyek a közösségi médiumok segítségével tanítják a legfiatalabbakat, míg a Szibéria és Mongólia területén élő tuvák különféle iPhone-alkalmazásokkal oktatják a tanulóknak a kiejtést.

„A kis nyelvek képviselői a közösségi médiumokat, a YouTube-ot, az sms-t és a különböző modern technikákat használják arra, hogy terjesszék a hangjukat, vagy demonstrálják jelenlétüket” – fejtette ki David Harrison, a Swarthmore College and a National Geographic Fellow nyelvésze.

„Sokat hallhatunk arról, hogy a globalizáció milyen negatív hatással van a kis kultúrákra. A pozitív oldala, hogy ha van egy nyelv, amelyet öt vagy ötven ember beszél egy távoli vidéken, az a digitális korban már globális hanggá válhat” – tette hozzá.

A National Geographic támogatásának köszönhetően nyolc „beszélő” szótár készülhetett el a kutató vezetésével. A 32 ezer bejegyzés összesen nyolc veszélyeztetett nyelvet ölel fel, amelyben minden egyes hangfelvételen anyanyelven megszólalók hallhatók.

Olvasta már a Múlt-kor
történelmi magazin
legújabb számát?

kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)

Nyomtatott előfizetés vásárlása
bankkártyás fizetés esetén 20% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.

12 450 ft 9 990 Ft

Digitális előfizetés vásárlása a teljes archívumhoz való hozzáféréssel 25% kedvezménnyel.
Az első 500 előfizetőnek.

20 000 ft 14 990 Ft

Kérdésem van az előfizetésel kapcsolatban

előfizetek

24. A két világháború közötti diktatúrák és ideológiájuk
V. Politikai intézmények, eszmék, ideológiák

• Argentínában sem menekülhetett sorsa elől a „végső megoldás” végrehajtója, Adolf Eichmann
• Amnéziát tettetett, de a nürnbergi tárgyalásra „visszatért” az emlékezete Rudolf Hessnek
• A legkülönfélébb okokból csatlakoztak Szálasi mozgalmához annak női tagjai
• Ciánkapszula és pisztoly vetett véget Hitler és Eva Braun másfél napos házasságának
• A bukott Duce maradványain vezette le háborús dühét az olasz nép
• A Führer és a nők – Hitler szerelmi kalandjai nem egyszer tragikus véget értek
• Olaszország átállása adta meg a löketet Magyarország német megszállásához
• Irigységtől fűtve kegyetlenkedett foglyaival Irma Grese, az „auschwitzi hiéna”
• Az ismeretlenségből a világhírnévbe repítette Hitlert a sikertelen sörpuccs