Földrengésekről is beszámolnak egy 500 éves azték kódex piktogramjai

Nem minden titkot árulnak el

A spanyol hódítás előtti piktogramos azték kódexeket külön erre képzett, tlacuilónak („festve íróknak”) nevezett szakemberek készítették. Míg a prehispán kódexek közül a hódítás után rengeteget elégettek, mint pogány ereklyéket, egyesek fennmaradtak, magával a piktogramos írással pedig egészen a 18. századig készítettek újabb kódexeket Mexikóban.

A Codex Telleriano-Remensis már európai papírra íródott, a piktogramokat kísérő latin, spanyol és néhol olasz nyelvű magyarázó szövegekkel, avagy „glosszákkal”, amelyeket későbbi kommentátorok fűztek hozzájuk.

Az aztékok által beszélt, szórványosan napjainkban is létező navatl nyelv a „tlalollin” szóval fejezi ki a „földrengés” szót. Ez két tagból áll: a „tlalli” földet, míg az „ollin” mozgást jelent. A „földrengés” szót kifejező piktogram is az e két szóhoz tartozó ábrázolások ötvözéséből áll össze: az „ollin” egy négy csavarvonalból és egy központi szemből álló szimbólum, míg a „tlalli” egy vagy több rétegben különféle színű pontokból áll.

A Codex Telleriano-Remensis számos különféle variációt tartalmaz erre az összevont szimbólumra, azonban ezek pontos jelentését egyelőre nem sikerült tisztázni. „A konszenzus mindazonáltal az, hogy a különféle reprezentációk vélhetően bírnak valamiféle jelentéssel” – mondta el Suárez. „A kódexrajzolás szigorú tan volt, amely nem hagyott helyet a művészi szabadságnak az erre képzettek, a tlacuilók részéről. Reméljük, hogy a jövőben előkerül egy ismeretlen kódex vagy más dokumentum, amely felvilágosíthat bennünket e tekintetben.”

Suárez és García-Acosta megjegyzik, hogy egyéb krónikák olyan információkkal is szolgálnak, amelyek kiegészítik a kódex földrengés-piktogramjait, és pontosabb adatokat tartalmazhatnak némelyikről. A Juan de Torquemada nevű ferences szerzetes által írt Indián királyság című, 1615-ben megjelent történeti mű például említ egy 1496-os földrengést, amely „három hegyet rázott meg Xochitepec tartományban, a tengerparton”, és földcsuszamlásokat okozott a yope nép által lakott vidéken.

A Torquemada által megnevezett helyszín beletartozik az ún. guerrerói szeizmikus hézagba, amely egy földmozgások tekintetében viszonylag nyugodt térség a dél-mexikói szubdukciós vonal (a kőzetlemezek érintkezési területe) mentén. A feljegyzések alapján az 1496-os földrengés akár 8,0-s, vagy annál is erősebb lehetett a Richter-skála szerint, amelyre ebben a „hézagban” legközelebb 1845-ben volt csak példa.

A történelmi esetről szólva Suárez elmondta, az „nem változtat igazán annak a dél-mexikói régiónak a szeizmikus potenciáljáról alkotott képünkön. Mindössze további bizonyítékkal szolgál arra, hogy a szubdukciós zóna e részén előfordultak már korábban nagy földrengések, és ezek sokévnyi hiánya miatt még nem szabad feltételezni, hogy a régióban nincs szeizmikus tevékenység.”

A kutatók más, a Codex Telleriano-Remensisnél is kevésbé ismert kéziratokat is meg terveznek vizsgálni, azonban a folyamat a koronavírus-világjárvány miatti lezárások következtében nemigen tud előrehaladni – a világ különböző pontjain található könyvtárak és levéltárak, amelyek e dokumentumokat őrzik, vagy zárva tartanak, vagy az adott országba nem volt lehetséges eljutni megvizsgálni őket.

1. A földmozgások emlékei
2. Nem minden titkot árulnak el

Olvasta már a Múlt-kor
történelmi magazin
legújabb számát?

kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)

Nyomtatott előfizetés vásárlása
bankkártyás fizetés esetén 20% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.

12 450 ft 9 990 Ft

Digitális előfizetés vásárlása a teljes archívumhoz való hozzáféréssel 25% kedvezménnyel.
Az első 500 előfizetőnek.

20 000 ft 14 990 Ft

Kérdésem van az előfizetésel kapcsolatban

előfizetek

nyár
Múlt-kor magazin 2014

• Mussolini szeretőjének titkos naplója
• Szexualitás a görög és római vallásokban 
• Magyar fürdők és kettétört mankók
• Erotikus és irodalmi lap lett a magyar ős-Playboy
• "Inkább a szexről beszéljenek, mint az áremelésről"
• Az egri vár régészeti kutatásának története
• Középkori kolostorok szemérmetlen titkai
• Azok a csodálatos Gindly lányok
• Templomerődök Erdélyben