Németre fordították a bori munkatábor túlélőinek visszaemlékezéseit

A 2004-ben Magyarországon Kényszermunka, erőltetett menet, tömeghalál címmel megjelent könyvet Zwangsarbeit, Todesmarsch, Massenmord címmel a napokban adták ki Németországban.

A könyvben néhány túlélő visszaemlékezései olvashatók korabeli dokumentumokkal és fényképekkel kiegészítve. A kötet bemutatja a mai Szerbia területén lévő tábor hétköznapjait, a magyar őrség viselkedését, tényeket és adatokat közöl a hírhedt halálmenetről.

A bori munkatáborban, amely a környék rézbányáihoz szolgáltatott munkaerőt, 1943-ban és 1944-ben több mint hatezer magyar zsidó munkaszolgálatost alkalmaztak, akik embertelen körülmények között, az őrök brutalitásától kísérve végezték munkájukat.

Az építő- és bányamunkát a magyar katonai őrség, az úgynevezett keretlegénység kegyetlen bánásmódja tette hírhedtté. A tábort 1944 őszén kiürítették, a kényszermunkásokat gyalogmenetben hajszolták nyugatra; a menetben sokan haltak meg.

(Múlt-kor/MTI)