Penészrágta viaszhengerekből kelthetik életre a rég kihalt indián nyelveket
2018. június 19. 08:36 Múlt-kor
A mai Kalifornia állam területe egykor legalább 78 különálló nyelvet beszélő indián közösség otthona volt. Az elmúlt száz évben azonban eme nyelvek jelentős hányada már teljesen kihalt. Ugyan a 20. század fordulóján Edison híres találmányának hála több ezer felvétel készült, a mára már kihalt nyelvek utolsó beszélőiről, az ezeket a felvételeket tartalmazó viaszhengerek olyannyira károsodtak az idő múlásával, hogy azok lejátszása során szinte már semmit nem lehet kivenni a hangokból.
Korábban
Az ohlone nyelvcsaládba tartozó rumsen indiánok közül például egy Isabel Maedows nevű asszony volt az utolsó, aki folyékonyan tudta beszélni a nyelvet. Amikor 1939-ben, 92 éves korában elhunyt, a közösség az utolsó élő tagját is elveszítetette, aki még kapcsolatot jelentett számukra a régi hagyományokkal. Ugyanakkor egy kaliforniai archívumban fennmaradt 27 viaszhenger, amelyen rumsen nyelvű felvételek hallhatók, így azok érthető módon rendkívüli értékkel bírnak a közösség számára.
A Berkeley egyetem kutatói az elmúlt időszakban nem mindennapi célt tűztek ki maguk elé: rekonstruálni akarják az évszázadok, törött, penészrágta hengereken rögzített hangokat. Eme vállalkozásukban a modern technológia van segítségükre. Egy optikai szkenner segítségével fizikai érintés nélkül képesek leolvasni a viaszhengerekre felvitt „véseteket”, majd azokat digitalizálva egy számítógépes program segítségével újra tiszta hangokká képesek alakítani.
A kutatók aprólékos munkája révén eddig már több tucat kihalt nyelvről készült felvételeket sikerült újra hallgathatóvá tenni. Így például az egyik hengerre a 19. században teljesen kiírtott yahi törzs utolsó ismert tagja, Ishi énekeit és beszédét rögzítették.
Az új technológia különösen nagy „áldás” lehet a jurok indiánok számára, ugyanis nyelvük utolsó anyanyelvi beszélője 2013-ban halt meg, amelyet követően a törzs egy erős nyelvi revitalizációs programot indított. Az egyik most rekonstruált felvételen pedig jurok nyelven mesélt történetek hallhatók, ami felbecsülhetetlen forrás lehet a nyelv kutatói számára.
Támogasd a 
szerkesztőségét!
történelmi magazin
legújabb számát?
kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)
bankkártyás fizetés esetén 10% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.
Az első 500 előfizetőnek.
tavasz
Múlt-kor magazin 2010
- Az igazi Trebitsch
- Magyarországi gyász Sztálinért: "Meghalt mélységes megrendelésre"
- Romkert: egy Vas megyei kastély kálváriája
- Két magyar motoros kalandjai a Föld körül
- A kannibál gróf kalandjai
- Március 15. vagy április 11.? Egy nemzeti ünnep viszontagságai
- Hidegre tett konfliktus: harc az Antarktiszért
- Hogyan vált a házastársi erőszak bűncselekménnyé?
- A heraldikai káposzta története Ambrus Lajos tolmácsolásában
- A kételkedő zsűri előtt vágta földhöz Zsolnay Vilmos fia a mester porcelánját 20:20
- Magyar hősök nyomában Isztambulban és környékén 18:40
- Sikertelen irodalmi pálya után vált Viktória királynő kedvenc miniszterelnökévé Disraeli 18:05
- Furcsa testi elváltozásokat jósoltak a hosszútávfutás női képviselőinek 16:05
- Lenin születésnapjának évfordulójához időzítették a Szojuz–10 űrhajó első repülését 15:05
- Különleges díszítésű, Mátyás kori misekönyv fakszimilie kiadását mutatták be 13:20
- Kiállításokkal és interaktív programokkal emlékeznek meg Kőrösi Csoma Sándorról Indiában 11:20
- Máig számos rejtély övezi a Húsvét-sziget hatalmas szobrait 09:05
