Pajzán viccek és szexualitás – megfejtették Anne Frank naplójának eddig olvashatatlan részeit

2018. május 16. 09:54 MTI

Martin Bormann, a „leghűségesebb párttárs”

Megfejtették Anne Frank világhírű naplója két eddig olvashatatlan oldalának szövegét kutatók, az amszterdami Anne Frank Alapítvány kedden mutatta be a szövegeket, amelyeket digitális fotótechnológiával tettek olvashatóvá.

Korábban

Frank naplójának 78. és 79. oldalát vastag barna színű papírral ragasztotta le, ezért napjainkig olvashatatlanok voltak. A 13 éves lány 1942. szeptember 28-án írt sorai vicceket és egy bekezdést tartalmaznak a szexualitásról. „Képtelen elnyomni mosolyát bárki, aki elolvassa ezeket a most felfedezett bekezdéseket. A pajzán viccek a felserdülő gyerekek között klasszikus beszédtémák. Ezek nyilvánvalóvá teszik, hogy Anne mindenekelőtt egy átlagos lány volt” – hangoztatta Frank van Vree, a holland háború-, holokauszt- és népirtáskutató központ igazgatója. „Tudjátok, hogy mi célból vannak a német Wermacht-lányok Hollandiában? Ők a katonák matracai” – írta Anne nem egészen három hónappal az előtt, hogy családjával és egy másik zsidó családdal elrejtőzni kényszerült egy amszterdami ház titkos melléképületében.

Az ilyen mondások háborús klasszikusok voltak. Anne valószínűleg a rádióban vagy apjától, Ottótól hallotta. A zsidó lány a további bekezdésekben írt szexualitásról és a prostitúcióról is. A szexualitásról írt oldalon Anne leírja, hogy egy lánynak 14 éves kora körül lesz először havi vérzése, ami „annak a jele, hogy megérett arra, hogy viszonya legyen egy férfival, de természetesen ezt nem teszi meg az előtt, hogy férjhez menne”. „Ezek a szövegek nem tárnak fel semmi újat Anne Frank életéről, csak közelebb visznek a lányhoz, és az író Anne Frankhoz” – magyarázta Ronald Leopold, az Anne Frank Ház igazgatója. A szakemberek szerint az újonnan felfedezett szövegek, ha együtt tanulmányozzák azokat a napló többi részével, többet fednek fel Anne írói fejlődéséről, mint a szex iránti érdeklődéséről.

A bujkáló Frank családot 1944 augusztusában besúgták, és a nácik elhurcolták. Anne 15 évesen, 1945 elején halt meg tífuszban a bergen-belseni koncentrációs táborban. A kamaszlánynak az amszterdami rejtekhelyen írt naplója a világ egyik legolvasottabb műve, 67 nyelven több mint 30 millió példányban kelt el. A napló új kiadása az újabb oldalakkal várhatóan 2019-ben fog megjelenni.