Beethoven Brunszvik Teréz naplóiban
2004. szeptember 17. 09:54
Brunszvik Teréz naplóhagyatékából válogatott, Beethoven és a Brunszvik család kapcsolatát vizsgáló összeállítást adtak ki.
Brunszvik Teréz |
"Brunszvik Teréz naplóiban mindössze 67 Beethovennel kapcsolatos feljegyzést találtunk, ami a hagyaték terjedelmes voltát tekintve bizony elenyésző" - tette hozzá az életrajzíró, kutató. Feltehetően azért ennyire keveset, mert a naplóíró unokahúga, - a "Halhatatlan Kedves", Brunszvik Jozefin harmadik gyermeke - nagynénje irataiban édesanyja emléke után kutatva, nagy valószínűséggel megsemmisítette a hagyatékban található Beethoven-levelek egy részét, a naplókból pedig kitépte az anyja emlékét szerinte kompromittáló lapokat.
Az Őrláng Füzetek 9. kötete szerint Brunszvik Teréz megmaradt feljegyzéseiben nek csak Beethoven művészetéről, műveiről esett szó, de történt utalás Teréz férjnél levő Jozefin húga és Beethoven egymásra találására is. A Brunszvik Teréz Szellemi Hagyatéka Alapítvány létrehozásának egyik célja az óvodaalapító martonvásári grófnő naplóhagyatékának közkinccsé tétele, kiadása volt.
Az alapítvány tagjai nem könnyű feladatra vállalkoztak: Brunszvik Teréz 1808-tól 1858- ig íródott, csaknem fél évszázadon átívelő naplósorozata ugyanis 65 különböző egységet - zsebnoteszt, irkát, vaskos kötetet - számlál. "A feljegyzések németül, franciául, vagy angolul íródtak, írása nehezen olvasható, a külcsínre - mivel azokat nem mások általi elolvasásra szánta - nem helyezett hangsúlyt. Stílusa fesztelen, olykor pongyolaságtól sem mentes" és olykor megfeledkezett forrásának megjelöléséről" - olvasható a kiadványban.
"A nehezen kiböngészhető német, francia és angol szövegek számítógépre vitele és a jegyzetek összeállítása hallatlanul idő-és pénzigényes feladat-együttes. Ennek ellenére számítógépre került 15 naplókötet, amelyek nagyobb részének már a fordítása is elkészült" - fogalmazott Hornyák Mária.
A naplóhagyaték első köteteként 1999- ben az Argumentum Kiadó gondozásában "Magyarország, Veled az Isten!" címmel megjelent Brunszvik Teréz 1848-49. évi naplófeljegyzéseinek a kiadása, amit az alapítvány elképzelése szerint újabb kiadványok követnek majd - mondta Brunszvik Teréz életrajzírója.
(MTI Panoráma)
Támogasd a szerkesztőségét!
történelmi magazin
legújabb számát?
kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)
bankkártyás fizetés esetén 10% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.
Az első 500 előfizetőnek.
30. A „harmadik világ”
VI. Nemzetközi konfliktusok és együttműködés
- Elefántokra vadásztak és férfiakat megszégyenítő módon harcoltak a dahomey-i amazonok
- Az ékszerek és a tigrisek megszállottja volt a britek ellen harcoló Tipu szultán
- Pol Pot a földi poklot hozta el Kambodzsának, a vörös khmerek iszonyú rémtetteket követtek el
- Ellensége jégtömbbe fagyasztott fejét órákon át "hallgatta ki" a karibi diktátor
- Nem mutatott megbánást Gandhi merénylője
- A második világháború végére Hongkong lakossága csaknem a harmadára zsugorodott
- A függetlenség kikiáltásával sem kerülhette el végzetét Rhodézia fehér uralmon alapuló rendszere
- India függetlenségének kikiáltásakor nem volt hajlandó nyilatkozni a csalódott Gandhi
- Míg Gandhi a szellemi, Nehru a mozgalmi vezetője volt az indiai függetlenségi törekvéseknek
- Több legenda is elterjedt Ottlik Géza legismertebb művéről 09:50
- Mindvégig a trónra készítette fel gyermekét Zita királyné 09:05
- Huszonöt év telt el, mire elismerték Henri Dunant humanitárius munkásságát tegnap
- A rekordot hajszoló francia pilóták eltűnése ma is a repüléstörténet egyik legnagyobb rejtélye tegnap
- Megvakult egyik szemére a Róma előtt megtorpanó Hannibál tegnap
- A Liszt Ferenc Kamarazenekar izgalmas átiratokkal is készül a jövő évadra tegnap
- Május közepén kezdődik a Margitszigeti Szabadtéri Színház idei szezonja tegnap
- Híresebbé tette a halála, mint a politikája Teleki Lászlót tegnap