Háztartási tanácsokat tartalmazó nyírfakéreg levelet tártak fel
Háztartásvezetési útmutatásokat tartalmazó középkori nyírfakéreg levelet azonosítottak orosz régészek a Velikij Novgorod-i Troickij-lelőhelyen feltárt anyagban, a 12. századra datálható irat a későbbi orosz társadalmi szabálygyűjtemény, a Domosztroj korai előképének tekinthető. A 893-as sorszámmal ellátott szöveg a korabeli gazdasági és családi élet mindennapjairól szolgáltat tényszerű adatokat.
- A Novgorodi Múzeum-rezervátum munkatársai egy Kr. u. 12. századból származó, 62 centiméter hosszú nyírfakéreg levelet azonosítottak a helyi ásatások leletanyagában.
- A kiemelkedő terjedelmű szöveg a középkori háztartásvezetésre vonatkozó iránymutatásokat tartalmazza, amelynek szerzője a kutatók szerint egy Marta nevű helyi asszony lehetett.
- A dokumentum a későbbi orosz társadalmi és családi kódex, a Domosztroj egyik legkorábbi ismert előképének tekinthető.
A 62 centiméter hosszú nyírfakéreg levél jelentősen kibővíti a középkori novgorodiak írásbeliségéről alkotott eddigi történelmi képet. A szöveg nem egyszerű üzenet vagy gazdasági feljegyzés, hanem összefüggő útmutatás, amely a gazdaság megfelelő irányítását taglalja.
Az instrukciók kitérnek a korai kelés és a késői fekvés szükségességére, a búzakészletek ellenőrzésére, valamint a halfeldolgozásra. Az irat kiemelten hangsúlyozza az idős szülőkről való gondoskodás kötelességét, megjegyezve, hogy munkaképtelenségük esetén a családnak külső segítőt kell felfogadnia melléjük.
A kutatók a dokumentum szerzőjeként egy Marta nevű, a 12. században élt helyi nőt azonosítottak. A feltételezést arra alapozzák, hogy az ásatás ugyanazon a telkén korábban több, azonos kézírással készült levelet találtak, amelyek közül az egyiket kifejezetten Marta leveleként írták alá.
A szakértők ugyanakkor megjegyzik, nem bizonyítható egyértelműen, hogy a nő saját kezűleg írta volna a sorokat, mivel a korszakban elterjedt volt a hivatásos írnokok alkalmazása. A szöveg érdekessége továbbá, hogy a források közül elsőként említi a szuscs, vagyis a helyi viaszlazac sózási eljárását, amely a térség mindennapi étkezésében meghatározó alapanyagnak számított.
A Marta-féle irat a kora újkori orosz irodalom egyik legismertebb alkotása, a Domosztroj nevű kódex történelmi előzményének tekinthető. Velikij Novgorod területén az elmúlt évtizedekben több hasonló tematikájú dokumentum került elő a földből. A 15. század első negyedére datált, 692-es sorszámú lelet például egy Marija nevű nő végrendeleti formában megfogalmazott háztartási utasításait tartalmazza. A novgorodi ásatásokon talált korábbi írásos emlékek többsége ételkészítési szabályokat és hétköznapi teendőket rögzített. A családi hierarchiát szabályozó Domosztroj ezeket a szétszórt, gyakorlatias tanácsokat gyűjtötte később egy strukturált könyvbe.
Ez is érdekelhet
A Domosztroj első szerkesztését a 15. század végén és a 16. század elején végezték el, több korábbi írásos forrás felhasználásával. A művet a 16. század közepén Szilveszter protopópa, Rettegett Iván orosz cár bizalmasa dolgozta át a fiatal uralkodó okulására. A kódex mintegy száz évvel később, a moszkvai Csudov-kolostorban tevékenykedő Karion Isztomin jeromonakh munkája nyomán nyerte el frissített formáját.
A most feltárt 12. századi nyírfakéreg levél azt bizonyítja, hogy az orosz társadalmat évszázadokon át meghatározó háztartásszervezési elvek már a kora középkorban is szerves részét képezték a mindennapoknak.
